Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige haben auch verschiedene Mischungen aus Zwiebeln, Knoblauch, Minze- und Geranienblättern, Schnittlauch, Rüben, Cayennepfeffer und Blumenkohlsamen hergestellt.
Greek[el]
Μερικοί έχουν κάμει αφεψήματα που περιλαμβάνουν διάφορα μείγματα από ξερά κρεμμύδια, σκόρδα, μέντα και φύλλα γερανιού, βολβούς, γογγύλια, κόκκινη πιπεριά και σπόρους κουνουπιδιού.
English[en]
Some, too, have made concoctions that include various mixtures of ground onions, garlic, mint and geranium leaves, chives, turnips, cayenne pepper and cauliflower seeds.
Spanish[es]
Algunos, también, han hecho preparados que incluyen varias mezclas de cebollas, ajo, menta y hojas de geranio, cebollanas, nabos, pimentón y semillas de coliflor.
Finnish[fi]
Jotkut ovat valmistaneet seoksia erilaisista jauhetuista sipuleista, valkosipulista, mintusta ja pelargonin lehdistä, ruoholaukasta, nauriista, cayennenpippurista ja kukkakaalinsiemenistä.
French[fr]
D’autres encore emploient des préparations dans lesquelles entrent de l’oignon, de l’ail, de la menthe, des feuilles de géranium, de la ciboulette, des navets, du poivre de Cayenne et des semences de choux-fleurs.
Italian[it]
Alcuni hanno anche fatto preparati comprendenti vari miscugli di cipolle, aglio, menta e foglie di geranio, erba cipollina, rape, peperoncino piccante di Cajenna e semi di cavolfiore macinati.
Japanese[ja]
ひきつぶしたタマネギ,ニンニク,ハッカ,ゼラニウムの葉,アサツキ,ハツカダイコン,トウガラシ,カリフラワーの種などいろいろな物を混ぜて調合液を作る人もいます。
Korean[ko]
또한 어떤 사람은 썬파, 마늘, 박하, 아욱잎, 골파, 순무, 고춧가루 및 꽃양배추씨를 혼합한 것을 사용하여 왔다.
Norwegian[nb]
Andre igjen har laget blandinger med forskjellige tilsetninger av knust løk, hvitløk, peppermynte- og geraniumblad, gressløk, kålrot, cayennepepper og blomkålfrø.
Dutch[nl]
Weer anderen maken brouwsels van diverse samenstelling met o.a. mengsels van uien, knoflook, munt, geraniumbladeren, bieslook, cayennepeper of bloemkoolzaden.
Portuguese[pt]
Alguns, também, fizeram preparados que incluem várias misturas de cebola moída, alho, folhas de hortelã e gerânio, cebolinhos, nabos, pimenta-cumari e sementes de couve-flor.