Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Месец по-късно Ромел докладва на фелдмаршал фон Рундщед, главнокомандващ на Западния фронт в щабквартирата му, двореца Помпадур във Фонтенбло, извън Париж.
Danish[da]
En måned senere rapporterede han til feltmarskal Rundstedt øverstkommanderende i vest ved hans hovedkvarter i Paris.
Greek[el]
Έναν μήνα αργότερα, ο Ρόμμελ ανέφερε στον Φον Ράντστεντ... ανώτατο αρχηγό της Δύσης, στο αρχηγείο του... στο παλάτι του Πομπαντουρ στο Φοντενεμπλώ έξω απ'το Παρίσι.
English[en]
A month later, Rommel reported to Field Marshal von Rundstedt... supreme commander in the West, at the latter's headquarters... in the Pompadour's Palace at Fontainebleau outside Paris.
Spanish[es]
Un mes más tarde, Rommel se presentaba ante el mariscal von Rundstedt, comandante en jefe en el oeste, en su cuartel general en el palacio de Pompadour, a las afueras de París, en Fontainebleau.
Finnish[fi]
Kuukauden päästä hän raportoi marsalkka von Rundstedtille - lännen ylipäällikölle, tämän päämajassa Pariisin liepeillä.
French[fr]
Un mois plus tard, Rommel faisait son rapport au feld-maréchal von Rundstedt, commandant en chef du front ouest, à son quartier général, dans l'Hermitage de Fontainebleau, à l'extérieur de Paris.
Croatian[hr]
Mesec dana kasnije, Romel je izvestio feldmaršala fon Rundšteta... vrhovnog komandanta na zapadu, o poslednjem štabu... u Pompadurovoj palati u Fontenbluu izvan Pariza.
Italian[it]
Un mese dopo, Rommel si recò a rapporto dal feldmaresciallo von Rundstedt, comandante supremo del fronte occidentale, al suo quartier generale a Fontainebleau, vicino a Parigi.
Norwegian[nb]
En måned senere rapporterte han til feltmarskalk Rundstedt øverste kommandant i vest ved hans hovedkvarter i Paris.
Dutch[nl]
Een maand later, bracht Rommel verslag uit aan veldmaarschalk Von Rundstedt, opperbevelhebber in het westen, op diens hoofdkwartier in het Pompadour's Palace in Fontainebleau buiten Parijs.
Polish[pl]
Miesiąc wcześniej, Rómmel składał raport Marszałkowi Polowemu von Rundstedtowi... głównodowodzącemu frontem zachodnim, w mieszczącym się w wiekowym budynku punkcie dowodzenia... w Pałacu Pompadour przy Fontainbleau poza Paryżem.
Portuguese[pt]
Um mês depois, Rommel apresentou-se ao marechal-de-campo Von Rundstedt, comandante supremo no oeste, em seu quartel-general, no palácio de Pompadour, em Fontainebleau, nos arredores de Paris.
Romanian[ro]
O lună mai tîrziu, Rommel a raportat feldmareşalului von Rundstedt, comandantul suprem în vest, la comandamentul acestuia din Palatul Pompadour, la Fontainebleau, lîngă Paris.
Serbian[sr]
Mesec dana kasnije, Romel je izvestio feldmaršala fon Rundšteta... vrhovnog komandanta na zapadu, o poslednjem štabu... u Pompadurovoj palati u Fontenbluu izvan Pariza.