Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lutit kwena giromo yubbe maber me cito i wang tic labongo galle.
Adangme[ada]
Lɔɔ ma ha nɛ a ma gba fiɛɛli ɔmɛ oya konɛ a ya zugba kpɔ ɔ mi mla.
Afrikaans[af]
Verkondigers kan vinnig georganiseer word en dadelik na die gebied vertrek.
Amharic[am]
አስፋፊዎች ወዲያው ተመድበው በፍጥነት ወደ ክልላቸው መሄድ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وهكذا يمكن ان تُجرى الترتيبات بسرعة وينصرف الناشرون الى المقاطعة دون اي تأخير.
Aymara[ay]
Ukat khitimpis maynejj mistsuni uk sañas janiw chʼamäkarakiti ukat jankʼakirakiw yatiyir mistsusi.
Azerbaijani[az]
Təbliğçilər qısa vaxt ərzində bölüşüb sahəyə gedə bilirlər.
Central Bikol[bcl]
An mga parahayag maoorganisar nin marikas asin makakaduman sa teritoryo na bakong atrasado.
Bemba[bem]
Ici kuti ca-afwa kangalila we bumba ukwakanya bwangu bakasankanya kabili kuti baletendeka bwangu ukushimikila.
Bulgarian[bg]
Вестителите може бързо да бъдат организирани и да тръгнат към района.
Bislama[bi]
Mo i isi blong brata we i lidim grup blong i seraotem ol pablisa, nao oli save go long ples blong prij kwiktaem.
Bangla[bn]
প্রকাশকদেরকে দ্রুত ছোটো ছোটো দলে ভাগ করে দেওয়া যেতে পারে, যাতে তারা দেরি না করে এলাকার দিকে যাওয়া শুরু করতে পারে।
Garifuna[cab]
Sensiyutimati giñe hafanreinhóun íbirigu ani gumese hagía apurichiha sin hadarasahan.
Cebuano[ceb]
Ang mga magmamantala daling maorganisar ug makaadto dayon sa teritoryo.
Chuukese[chk]
Epwe mecheres kkótun ekkewe chón afalafal me repwe mwittir ló ngeni ewe leenien afalafal.
Hakha Chin[cnh]
Cun a kalṭi ding kha rang tein timhtuah khawh a si lai i lohmun ah zokzok tein kal khawh a si lai.
Seselwa Creole French[crs]
I pli vit pour organiz bann proklanmater e pour zot al dan teritwar vitman.
Czech[cs]
Takové menší skupiny lze rychle zorganizovat a zvěstovatelé se pak mohou bez zbytečného zdržení vydat do služby.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ ҫавӑн пекех хыпарҫӑсене хӑвӑрт йӗркелеме тата тӑхтаса тӑмасӑр ырӑ хыпар пӗлтерме кайма пулӑшать.
Welsh[cy]
Gellir trefnu’r diriogaeth yn hwylus a mynd yno yn syth.
Danish[da]
Forkynderne kan hurtigt organiseres og tage ud i forkyndelsen.
German[de]
Dem Gruppenaufseher fällt es so außerdem leichter, auf jeden Einzelnen persönlich einzugehen.
Dehu[dhv]
Qa ngöne lai, ijije hi troa canga thewe qa ne la itre ka cainöj, matre aijijë angatre troa canga tro kowe la götrane hnë tro angatr a cainöje ngön.
Ewe[ee]
Woate ŋu ama gbeƒãɖelawo kaba eye woaɖo ta anyigbamamaa me enumake.
Efik[efi]
Ẹkeme ndisọsọp ndian mme asuanetop nnyụn̄ nnam mmọ ẹka efakutom ye unana ubiatini.
Greek[el]
Οι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να οργανωθούν γρήγορα και να αρχίσουν να κατευθύνονται προς τον τομέα χωρίς καθυστέρηση.
English[en]
Publishers can be organized quickly and begin heading to the territory without delay.
Spanish[es]
También es más sencillo organizar a los publicadores y partir sin demora.
Estonian[et]
Kuulutajate tegevust saab organiseerida kiiresti ning nad saavad aega viitmata territooriumile suunduda.
Persian[fa]
سرپرستان گروهها میتوانند مبشّران را سریعتر سازماندهی کنند تا آنان بتوانند بدون اتلاف وقت به محدودهٔ موعظه بروند.
Finnish[fi]
Lisäksi julistajat voidaan organisoida nopeasti ja alueelle päästään lähtemään viipymättä.
Faroese[fo]
Á hendan hátt er tað lættari at skipa boðararnar og at fara í økið sum skjótast.
French[fr]
L’activité peut s’organiser rapidement et débuter sans perte de temps.
Ga[gaa]
Ebaaha kuu nɔkwɛlɔ lɛ anyɛ ato shiɛlɔi lɛ ahe gbɛjianɔ oya koni amɛshi kɛya shikpɔŋkuku lɛŋ ni afiteee be.
Gilbertese[gil]
E kona ni waekoa iai baireaia taan uarongorongo, ao moanakini karaoan te aono are e na mwakuriaki.
Guarani[gn]
Avei pyaʼeve oñeasigna umi maranduhárape oñesẽma hag̃ua ojepredika.
Wayuu[guc]
Mapüleejeerü akumajaa nakuwaʼipa na wawalayuukana süpüla nojuʼitamaatüin sünain aküjaa pütchi.
Gun[guw]
Wẹnlatọ lẹ sọgan yawu yin mimá bo dedo aigba-denamẹ lọ ji ma dọngbàn.
Ngäbere[gym]
Nitre kukwe driekä driandrekä kukwe driekäre aune rikadre biarebe kä kukwe driekäre yekänti ye nuäre nuaindre arato.
Hebrew[he]
ניתן לארגן את המבשרים במהרה ולצאת לכיוון שטח ההטפה ללא עיכובים.
Hindi[hi]
यही नहीं, प्रचारकों को फौरन दो-दो में बाँटा जा सकता है और वे बिना देर किए इलाके के लिए निकल सकते हैं।
Croatian[hr]
Brže će obaviti potrebne dogovore i bez velikog zadržavanja krenuti na područje.
Haitian[ht]
Pwoklamatè yo ka òganize yo byen vit e yo ka pran wout pou y al nan tèritwa a san pèdi tan.
Hungarian[hu]
Gyorsan meg lehet szervezni, hogy ki kivel és hová menjen, és a hírnökök rögtön indulhatnak is a területre.
Armenian[hy]
Նման դեպքերում քարոզիչներին ավելի հեշտ է կազմակերպել, բացի այդ, նրանք առանց ժամանակ կորցնելու կարող են գնալ տարածք։
Western Armenian[hyw]
Այսպէս՝ հրատարակիչները կրնան աւելի արագ կերպով կազմակերպուիլ եւ անմիջապէս ուղղուիլ դէպի թաղամաս։
Herero[hz]
Ovazuvarise mave sokuhaṋwa tjimanga nave utu okuyenda koṋa ku maku kazuvarisirwa nokuhinakuwomba.
Indonesian[id]
Para penyiar dapat diatur lebih cepat dan dapat segera berangkat ke daerah.
Igbo[ig]
Nke a na-enye aka eme ka e nye onye nkwusa ọ bụla onye ya na ya ga-arụ, meekwa ka ha gawa ozugbo n’ebe ha ga-ezi ozi ọma.
Iloko[ilo]
Alisto a maorganisar dagiti agibumbunannag ken makapanda a dagus iti teritoria.
Icelandic[is]
Skemmri tíma tekur að ákveða hverjir starfa saman og boðberar geta farið fyrr út í boðunarstarfið.
Isoko[iso]
A rẹ sae ghale ahwo vẹrẹ, je kpohọ usiuwoma ababọ oke oraha.
Italian[it]
I proclamatori possono essere organizzati rapidamente perché poi si dirigano sul territorio senza perdere tempo.
Georgian[ka]
მაუწყებლებს შეუძლიათ სწრაფად განაწილდნენ და დაყოვნების გარეშე მივიდნენ უბანზე.
Kongo[kg]
Bansamuni lenda yilama nswalu mpi kukwenda na teritware kukonda kusukinina.
Kikuyu[ki]
Ahunjia no magaĩke na ihenya na mambĩrĩrie gũthiĩ gĩcigo-inĩ matekũrĩa marĩĩgu.
Kuanyama[kj]
Ovaudifi ove na okutukulwa diva nokuya koshitukulwa nopehe na okwoongaonga.
Kazakh[kk]
Сонда жариялаушылар тез арада екі-екіден бөлініп, бөгелместен учаскеге бара алады.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussisartut aaqqissuunneqarnerat sukkanerussagaluarpoq angalaarfigisartakkamullu apuutipallassinnaallutik.
Kimbundu[kmb]
O aboki a tena o ku disokejeka ni lusolo phala kuia mu mbambe iâ.
Korean[ko]
또한 전도인들을 신속하게 조직하여 지체되는 일 없이 구역으로 나갈 수 있습니다.
Konzo[koo]
Abathuliri bangana ghabwa lhuba neryo ikubanaghenda bathya omwa bulhambu.
Kwangali[kwn]
Ureru kuhangura vazuvhisi nokuza kevango lyokuzuvhisira va hana kuliranga-ranga.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле жарчылар бат эле чогулуп, көп убакыт кетирбей аймактарына жөнөп кете алышат.
Lamba[lam]
Abakutulisha bangaya bwangu ili bababanya mu mupunda wa kutulishishamo ninshi kucili impindi.
Ganda[lg]
Kiba kyangu okugabanyamu ababuulizi era bagenderawo mu kitundu kye bagenda okubuuliramu.
Lingala[ln]
Basakoli bakoki komibongisa nokinoki mpe kobanda kokende na teritware kozanga kolekisa ngonga.
Lozi[loz]
Bahasanyi ba kona ku onga-ongiwa kapili ni ku ya mwa kalulo ya bona ya simu ku si na ku liyeha.
Lithuanian[lt]
Sueigai baigiantis skelbėjai greit suskirstomi poromis ir ilgai nedelsdami gali pradėti tarnybą.
Luba-Katanga[lu]
Basapudi bafwaninwe kwabanibwa ne kutumwa mu mwaba pampikwa kwija.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, badi mua kuabanya bamanyishi ne kubatuma mu teritware ne lukasa.
Luvale[lue]
Echi cheji kulingisa vaka-kwambulula valiwahise washi nakuya muwande.
Lunda[lun]
Akwakushimwina anateli kudiloñesha swayi-swayi nikutachika kuya mwiluña dakushimwina chakadi kulaba.
Luo[luo]
Inyalo pog jolendo mapiyo mondo gidonj e alwora ma ok gideko.
Lushai[lus]
Thuchhuahtute chu kawppui tûr siamsak a, thu hrilhna biala tirh chhuah nghâl theih an ni ang.
Latvian[lv]
Tā var ātrāk organizēt sludināšanu, un sludinātāji bez kavēšanās var doties uz teritoriju.
Coatlán Mixe[mco]
Myëmajtsk pëky, kyaj nëgoo tsyiptaˈaky parë yajwijtswäˈkxtët ets parë tsojk nyëjkxtët.
Morisyen[mfe]
Sa pou prend moins le temps pou organise bann proclamateur ek pou envoye zot dan territoire.
Mískito[miq]
Baku sin, kau isi sa smalki tataukra nani ra asla dauki smalkaia mahka taki wabia dukiara.
Macedonian[mk]
Така објавителите можат побрзо да се организираат и веднаш да се упатат кон подрачјето.
Malayalam[ml]
പ്രസാധകരെ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചുവിടാനാകുമെന്നു മാത്രമല്ല, താമസംകൂടാതെ വയൽസേവനപ്രദേശത്തേക്കു പോകാനും അതുവഴി സാധിക്കും.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн цуглааны хөтлөгч хамт явах хүмүүсийг хурдан хуваарилж, дэлгэрүүлэгчид ч цаг алдалгүй хэсэг рүүгээ явна.
Mòoré[mos]
Woto, b sã n wilg koe-moond fãa sẽn na n moon ne a soaba, b loogda tao-tao n sɩng moonego.
Malay[ms]
Kumpulan boleh diaturkan dengan cepat dan beredar ke kawasan menginjil tanpa membuang masa.
Maltese[mt]
Il- pubblikaturi jistgħu jiġu organizzati malajr u jerħulha lejn it- territorju bla dewmien.
Burmese[my]
ကြေညာသူတွေကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်တွဲပေးနိုင်ပြီး ရပ်ကွက်ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်သွားရောက်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Forkynnerne kan organiseres raskt og effektivt og begi seg i vei til distriktet uten at det går unødig tid til spille.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No, okachi amo ouij se kinixyekanas tanojnotsanij uan okachi niman ueli tikisaj.
Nepali[ne]
तुरुन्तै प्रकाशकहरूलाई मिलाउन सकिन्छ र ढिलासुस्ती नगरी इलाकामा जान सजिलो हुन्छ।
Ndonga[ng]
Aauvithi otaya vulu okuunganekwa nziya nokuya koshitopolwa nokaapu na okukwatakwata.
Niuean[niu]
Maeke e tau tagata fakailoa ke fakatokatoka fakamafiti ti kamata ke o atu ke he fonua mo e nakai fakamule.
Dutch[nl]
De verkondigers kunnen snel ingedeeld worden en zonder oponthoud naar het gebied beginnen te vertrekken.
South Ndebele[nr]
Abarhuweleli bangahlelwa msinyana begodu banqophiswe esimini ngaphandle kokuriyada.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba ka rulaganywa kapejana gomme ba thoma go ya tšhemong ka ntle le go dikadika.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingathandize kuti ofalitsa asamayende mtunda wautali kupita kumalo okonzekerera komanso kugawo lokalalikira.
Nyaneka[nyk]
Ovaivisi vapondola okupewa liwa una maundapa nae nokuhimbika okuivisa tyihasete.
Nyankole[nyn]
Nikyoroba kutebeekanisa ababuurizi bakarahuka kuza ei barikuza kubuurira hatabaireho kushiisha bwire.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ bɛkyɛ nolobɔlɛma ndɛndɛ bɛmaa bɛkɔ azɛlɛsinli ne anu mɔɔ bɛnzɛkye mekɛ a.
Oromo[om]
Yoo akkas taʼe, babalʼistoonni saffisaan ramadamanii yeruma sana gara naannoo tajaajilaasaanii deemuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй хъусынгӕнджытӕ ӕнӕ ракӕ-бакӕйӕ сӕхицӕн ӕмбӕлттӕ ссардзысты ӕмӕ сӕ участоктӕм ацӕудзысты.
Panjabi[pa]
ਫਟਾਫਟ ਪਬਲੀਸ਼ਰਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਬਣਾ ਕੇ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰ ਕੀਤਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੈਰਟਰੀ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Maples ya naorganisa iray manangipalapag tan makaonlan tampol ed teritorya.
Papiamento[pap]
Por parti e grupo mas lihé i sali bai e teritorio sin pèrdè hopi tempu.
Palauan[pau]
Ngdirrek el sebechel el mereched el meketmokl a group me bo el sebechir el mo er a basio el loldingel er ngii.
Pijin[pis]
From olketa grup smol, hem isi for brata organizem grup and olketa pablisa savve kasem territory kwiktaem.
Polish[pl]
Dzięki temu można szybko zorganizować głosicieli i skierować ich na teren bez zbędnej zwłoki.
Pohnpeian[pon]
Koasoandi ong sounkalohk kan kak mwadang wiawihda oh koaros kak mwadang samwalahr ni wasahn kalohk.
Portuguese[pt]
Os publicadores podem ser organizados rapidamente e ser encaminhados ao território sem atrasos.
Quechua[qu]
Jina grüpota rikaq anciänopis publicadorkunata más facil-llam rakinqa ras yarquyänampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Yanapakuntaqmi iska-iskaymanta lloqsinapaq chaylla tupachiypas, chaynapi tiempota mana usuchinapaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas ratolla asignakunqa tiemponpi lloqsinankupaq.
Rundi[rn]
Abamamaji bakwiye kugaburwa mu buryo bwihuta maze bagaca baja mu cibare badatebaganye.
Ruund[rnd]
In kulejan akutwish kwirijek swa ni kuya mu teritwar pakad kulab.
Romanian[ro]
Cei prezenţi se pot organiza repede şi pot pleca imediat spre teritoriu.
Russian[ru]
Это также помогает быстрее организовать возвещателей и без промедления отправиться в служение.
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza bashobora guhita bafata porogaramu bakajya mu ifasi badatinze.
Sena[seh]
Amwazi mphangwa anakwanisa kukhunganyika mwakucimbiza na kuenda ku cisa mwakukhonda dembuka.
Sango[sg]
A sara si a lingbi ti kangbi yâ ti awafango tënë hio nga ti gue hio na territoire.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ප්රචාරකයන්ව ඉක්මනින් බෙදන්නත් කණ්ඩායමේ ඉන්න එක් එක් කෙනාට හොඳ අවධානයක් දෙන්නත් කණ්ඩායම් භාර සහෝදරයාටත් ලේසියි.
Sidamo[sid]
Qoleno halashshaano ranke maddawa dandiinanni, halashshaanono keeshshitukki killile noowa haˈra dandiitanno.
Slovak[sk]
Je tiež možné rýchlo rozdeliť zvestovateľov a bez zdržiavania vyjsť do služby.
Slovenian[sl]
Oznanjevalce je tudi lažje organizirati in takoj napotiti na področje.
Samoan[sm]
O le a vave ona faatulaga le ʻautalaʻi ma agaʻi atu loa i le oganuu.
Shona[sn]
Vaparidzi vanogona kugovewa vobva vatoenda kundima nokukurumidza.
Albanian[sq]
Lajmëtarët mund të organizohen shpejt dhe mund të shkojnë pa vonuar në territor.
Serbian[sr]
Objavitelji se brže mogu organizovati i bez odlaganja krenuti na područje.
Sranan Tongo[srn]
A brada kan seti sani moro esi èn den preikiman o man go wantewante na ini a kontren pe den musu wroko.
Swati[ss]
Bamemeteli bangabiwa ngekushesha bacale insimu ngekushesha.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba tla hlophisoa kapele ’me ba ee moo tšimo e sebetsoang teng ka potlako.
Swedish[sv]
Det går snabbare att organisera tjänsten och komma ut på distriktet.
Swahili[sw]
Wahubiri wanaweza kupangwa haraka na kuelekea kwenye eneo bila kukawia.
Congo Swahili[swc]
Wahubiri wanaweza kupangwa haraka na kuanza kujielekeza kwenye eneo bila kuchelewa.
Tamil[ta]
பிரஸ்தாபிகளைப் பிரித்துவிடவும் அவர்கள் தாமதிக்காமல் பிராந்தியத்திற்குச் செல்லவும் வசதியாக இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Bele arranja lalais irmaun-irmán sira no la demora atu bá haklaken-fatin.
Telugu[te]
ప్రచారకులను ఇద్దరిద్దరిని నియమించి జాప్యం చేయకుండా పరిచర్య చేసే ప్రాంతానికి పంపించడం వీలౌతుంది.
Tajik[tg]
Боз як манфиати бо гурӯҳҳои хурд гузарондани чунин вохӯрӣ дар он аст, ки воизон ба зудӣ ҷуфт ёфта ба минтақа мераванд.
Thai[th]
การ จัด คู่ ให้ ผู้ ประกาศ จะ ทํา ได้ เร็ว ขึ้น และ ไป ยัง เขต ทํา งาน ได้ ทันที.
Tiv[tiv]
A fatyô u karen ior fele shi vea hii u yemen ape i gbe u a za pase kwagh her la a shighe u vihin shio.
Turkmen[tk]
Şonda wagyzçylary bölüp, derrew wagza başlamak hem amatly bolýar.
Tagalog[tl]
Mabilis na maoorganisa ang mga mamamahayag at agad silang makapupunta sa teritoryo.
Tetela[tll]
Apandjudi koka kahanyema esadi ndo ntshɔ otsha l’ɛtshi kawɔ ka nkɛtɛ aha la ntshimbatshimba.
Tswana[tn]
Baboledi ba ka abiwa ka bonako ba bo ba ya kwa tshimong ka tlhamalalo ntle le go okaoka.
Tongan[to]
‘E lava ke vave ai hono fokotu‘utu‘u ‘o e kau malangá pea kamata ‘alu leva ki he feitu‘u ngāué ‘o ‘ikai toe tatali.
Tonga (Nyasa)[tog]
Apharazgi anozgeke liŵi kweniso aswera cha kufika ku chigaŵa chakupharazgaku.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya balakonzya kulibambila cakufwambaana akuunka kucilawo cakukambaukila kakunyina kusowa ciindi.
Papantla Totonac[top]
Na ni lu tuwa lakkaxwilikan tiku nalataʼan lichuwinankgo Dios natalan chu tlakg lakapala nataxtukan.
Turkish[tr]
Müjdeciler hemen organize olabilir ve gecikmeden sahaya gidebilir.
Tsonga[ts]
Vahuweleri va nga paniwa hi ku hatlisa naswona va kota ku sungula nsimu handle ko dya nkarhi.
Tswa[tsc]
A vahuweleli va nga aviwa hi xihatla va tlhela va tekela kuya xipanzeni xa kuxumayela.
Tatar[tt]
Бу шулай ук вәгазьчеләрне тиз арада парларга бүлеп, тоткарланмыйча участокка барырга мөмкинлек бирә.
Tumbuka[tum]
Ŵapharazgi ŵangagaŵika luŵiro na kuluta uko ŵamupharazga kwambura kucedwa.
Twi[tw]
Mubetumi akyekyɛ adawurubɔfo no ntɛm ma moakɔ asasesin no mu ntɛm ara.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa ïa te feia poro e faanaho-oioi-hia e e haamata i te poro ma te ore e haamarirau.
Tzotzil[tzo]
Yan sbalil xtoke yuʼun jaʼ mas kʼun ta slokʼesel li grupoe xchiʼuk ti xbatik noʼox li ta cholmantale.
Ukrainian[uk]
Вісників простіше організувати, і вони без зволікань вирушають у служіння.
Umbundu[umb]
Ci kuatisavo vamanji oku lipongiya lonjanga oco va kale kohogele yaco, okuti ka va cilua.
Urdu[ur]
اور پھر اجلاس کے بعد وہ جلدی اُس علاقے میں پہنچ پائیں گے جہاں مُنادی کی جائے گی۔
Venda[ve]
Vhahuweleli vha nga ḓidzudzanya nga u ṱavhanya nahone vha thoma u ya tsimuni nga u ṱavhanya.
Vietnamese[vi]
Người công bố được sắp đặt nhanh chóng và không chậm trễ đi đến khu vực.
Wolaytta[wal]
Aassiyaageeti sohuwaara maddabettidi bantta haggaazo moottaa gamˈˈennan baana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
An mga magwarali mahimo organisaron dayon basi diri malangan ha ministeryo.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke vave te fakatuʼutuʼu ʼa te kau fai fakamafola pea mo natou foimo ʼolo ai ki te telituale.
Xhosa[xh]
Abavakalisi banokwabiwa ngokukhawuleza baze baqalise ukushumayela ngoko ngangoko.
Yapese[yap]
Ku ra mom ni ngan yarmiy e piin ni nga ranod ko machib miki yog ni nge papey ni ngan yan ko gin ni ngan machib riy.
Yoruba[yo]
Ó máa rọrùn láti tètè pín àwọn ará, wọ́n á sì lè tètè lọ sí ìpínlẹ̀ ìwàásù wọn láìfi àkókò ṣòfò.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ tumen maʼ yaʼaboʼobeʼ séeb u yéeyaʼal máax yéetel kun kʼaʼaytaj cada juntúul yéetel séeb u binoʼob teʼ territoriooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne stobi nga binnigola ni runi tender grupu ca jma zanda gúʼyabe xi caquiiñeʼ cada tobi de laacaʼ.
Chinese[zh]
这样,弟兄可以更快地分配传道地区,传道员也可以尽早出发传道。
Zande[zne]
Si nasa gupai nga i mbakadi abatungusipai vuru umba regbo yo tipa tungusapai na i ki ndu kurogo gayo adagbarago zanga keesa.
Zulu[zu]
Abamemezeli bangabiwa ngokushesha bese beqonda ngqo ensimini ngaphandle kokulibala.