Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За връзката между ЦЗ и РЦЗ времето за двупосочно предаване трябва да бъде по-малко или равно на 60 ms.
Czech[cs]
Minimální odezva (Round Trip Delay) mezi jednotkami CU a BCU nesmí být delší než 60 ms.
Danish[da]
For forbindelsen mellem CU og BCU skal overførselstiden frem og tilbage være mindre end eller lig med 60 ms.
German[de]
Bei der Verbindung zwischen der CU und der BCU darf die Umlaufverzögerung 60 ms nicht übersteigen.
Greek[el]
Η σύνδεση μεταξύ CU και BCU πρέπει να παρουσιάζει καθυστέρηση επιστροφής μικρότερη ή ίση με 60 ms.
English[en]
The connection between the CU and BCU must have a round trip delay less or equal to 60 ms.
Spanish[es]
La conexión entre la unidad central y la de reserva debe tener un tiempo de retardo de ida y vuelta inferior o igual a 60 ms.
Estonian[et]
CS-SIS põhi- ja varusüsteemi vahelise ühenduse viiteaeg tohib olla 60 ms või väiksem.
Finnish[fi]
Keskus- ja varmuusjärjestelmän välisessä yhteydessä kiertokulkuaika saa olla enintään 60 ms.
French[fr]
La connexion entre l’unité principale et l’unité de secours doit comporter un temps de transmission aller-retour inférieur ou égal à 60 ms.
Croatian[hr]
Povezanost između CU-a i BCU-a mora imati povratno kašnjenje jednako ili manje od 60 ms.
Hungarian[hu]
A CU és a BCU közötti kapcsolat üzenetváltási késleltetése 60 ms vagy annál kevesebb lehet.
Italian[it]
La connessione fra CU e BCU deve avere tempi di attraversamento andata-ritorno (round trip delay) inferiori o pari a 60 ms.
Lithuanian[lt]
Tarp CU ir BCU perduodamų paketų delsa turi būti mažesnė kaip arba lygi 60 ms.
Latvian[lv]
Savienojuma starp CU un BCU aprites kavējumam jābūt mazākam vai vienādam ar 60 ms.
Dutch[nl]
Voor de verbinding tussen de CU en de BCU mag de transmissievertraging heen en terug niet meer dan 60 ms bedragen.
Polish[pl]
Połączenie pomiędzy CU i BCU musi mieć opóźnienie (ang. Round Trip Delay) niższe lub równe 60 ms.
Portuguese[pt]
A ligação entre a CU e a BCU deve ter um tempo de ida e volta inferior ou igual a 60 ms.
Romanian[ro]
Conexiunea dintre CU și BCU trebuie să aibă un timp de transmisie dus-întors mai mic sau egal cu 60 ms.
Slovak[sk]
Obojsmerné oneskorenie spojenia medzi CU a BCU môže byť maximálne 60 ms.
Slovenian[sl]
Povezava med CU in BCU mora imeti povratno zamudo 60 ms ali manj.
Swedish[sv]
Överföringstiden tur- och retur (round trip delay) mellan CU och BCU skall vara högst 60 ms.