Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Den Nächsten, der mich anfasst, schlag ich tot.
English[en]
The next man that as much lays a finger on me, I'll slap him silly.
Spanish[es]
El siguiente hombre que ponga un dedo en mí, voy a darle una bofetada.
French[fr]
Le premier homme qui me touche, je lui flanque une raclée.
Hebrew[he]
הגבר הבא שיניח עליי אצבע, אסטור לו בטיפשות.
Croatian[hr]
Sljedeći koji stavi prst na mene zalijepit ću ga kao poštansku marku.
Hungarian[hu]
A következő férfit, aki csak egy ujjal is hozzám ér, hülyére pofozom.
Dutch[nl]
De volgende man die aan mijn lijf komt, sla ik bont en blauw.
Portuguese[pt]
O próximo homem que estender o dedo pra mim, vou descer a porrada.
Romanian[ro]
Următorul bărbat care mă atinge, îl plesnesc.
Serbian[sr]
Sljedeći koji stavi prst na mene zalijepit ću ga kao poštansku marku.
Turkish[tr]
Bir sonraki üzerime yatmaya çalışan ahmağa, bir tokat atacağım.