Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالقلق المتزايد إزاء إمكانية حيازة واستخدام منظومات الدفاع الجوي المحمولة ضد الطيران المدني، تم استحداث معيار جديد لضمان اتخاذ تدابير على الأرض ووضع إجراءات تشغيلية للتخفيف من أثر الهجمات ضد الطائرات بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والأسلحة المشابهة.
English[en]
Regarding the growing concern over the possible acquisition and use of manportable air defence systems (MANPADS) against civil aviation, a new Standard has been developed to ensure that measures on the ground or operational procedures are established to mitigate attacks against aircraft with MANPADS and similar weapons.
Spanish[es]
En cuanto a la creciente preocupación por la posible adquisición y utilización de sistemas portátiles de defensa antiaérea contra la aviación civil, se ha elaborado una nueva norma para asegurar que se establezcan medidas sobre el terreno o procedimientos operacionales para mitigar los ataques contra aeronaves con sistemas portátiles de defensa antiaérea y armas similares.
French[fr]
S’agissant de la question de plus en plus préoccupante de la possible acquisition de systèmes portables de défense anti-aérienne (MANPADS) pour utilisation contre l’aviation civile, une nouvelle norme a été élaborée pour garantir que les mesures au sol et les procédures opérationnelles mises en place réduisent les risques d’attaques perpétrées contre des aéronefs au moyen de MANPADS et autres armes similaires.
Russian[ru]
В связи с растущей обеспокоенностью по поводу возможного приобретения и использования переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК) против объектов гражданской авиации был разработан новый стандарт, с тем чтобы на местах были предусмотрены меры или оперативные процедуры для снижения вероятности нападения на самолет с применением ПЗРК и аналогичного оружия.
Chinese[zh]
获取并使用便携式防空系统(肩射导弹)威胁民用航空的可能性日益引发关切,业已对此制定了新标准,以确保建立实地措施或业务程序,降低利用肩射导弹和类似武器袭击飞机的风险。