Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آجل ، حسناً ، أنا لم آرد المبالغة بالآمر
Bulgarian[bg]
Да, не искам да прекалявам.
Czech[cs]
Nechci to přehnat.
German[de]
Na ja, ich will es nicht übertreiben.
Greek[el]
Ναι, δεν θέλω να το παρακάνω.
English[en]
Yeah, well, I don't want to overdo it.
French[fr]
Ouais, bon, Je veux pas en faire trop.
Croatian[hr]
Ne želim da pretjeram.
Hungarian[hu]
Hát nem akarok túlzásba esni.
Italian[it]
Sì beh, non voglio esagerare.
Norwegian[nb]
Ja, vel, Jeg ønsker ikke å overdrive det.
Dutch[nl]
Ja, nou, ik wou het niet overdrijven.
Portuguese[pt]
Sim, mas, nao o quero fazer.
Russian[ru]
Просто я не хочу переборщить.
Swedish[sv]
Ja, jag vill inte att överdriva.
Thai[th]
ก็ใช่ ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนมันหมด
Turkish[tr]
Abartmak istemiyorum.