Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях слабохарактерен и уплашен, исках да си остана вкъщи, и се престорих на болен.
Bosnian[bs]
Bio sam slab i uplašen i želeo sam da ostanem kod kuće,... pa sam se pretvarao da sam bolestan.
Czech[cs]
Byl jsem slabý, vystrašený a bál jsem se jít domů, tak jsem předstíral že mi je špatně.
Greek[el]
Ημουν αδύναμος, και τρομοκρατημένος και ήθελα να βρίσκομαι σπιτι, οπότε υποκρινόμουν οτι ειμαι άρρωστος.
English[en]
I was weak and scared, and I wanted to be at home, so I'd pretend to be sick.
Spanish[es]
Yo era débil y tenía miedo y quería estar en casa, así que me hice del enfermo.
Hebrew[he]
הייתי חלש ופחדתי ורציתי להיות בבית... אז העמדתי פנים שאני חולה.
Hungarian[hu]
Gyenge voltam és féltem és otthon akartam maradni így betegnek tettettem magam.
Italian[it]
Ero debole e spaventato e volevo stare a casa, cosi'mi finsi malato.
Dutch[nl]
Ik was zwak en bang, en ik wilde naar huis, en deed daarom of ik ziek was.
Polish[pl]
Byłam słaby i przestraszony. Udawałem, że jestem chory, żeby pojechać do domu.
Portuguese[pt]
Eu era fraco e tinha medo, queria voltar para casa... então fingi estar doente.
Romanian[ro]
Era slab şi speriat iar eu voiam să fiu acasă aşa că m-am prefăcut bolnav.
Slovak[sk]
Bol som slabý, vystrašený a bál som sa ísť domov, tak som predstieral že mi je zle.
Slovenian[sl]
Bil sem šibek, preplašen, hotel sem biti doma, pa sem se delal bolnega.
Serbian[sr]
Bio sam slab i uplašen i želeo sam da ostanem kod kuće,... pa sam se pretvarao da sam bolestan.
Turkish[tr]
Zayıftım, korkuyordum, eve gitmek istiyordum hasta numarası yaptım.