Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, производството ме можа да участва в ръста на пазара.
Czech[cs]
Výrobní odvětví Společenství tudíž nebylo schopno podílet se na růstu trhu.
Danish[da]
EF-erhvervsgrenen har derfor ikke kunnet få del i markedets vækst.
German[de]
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft konnte mithin nicht am Marktwachstum partizipieren.
Greek[el]
Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν μπόρεσε, συνεπώς, να συμμετάσχει στη μεγέθυνση της αγοράς.
English[en]
The Community industry has therefore not been able to participate in the growth of the market.
Spanish[es]
Por consiguiente, la industria de la Comunidad no se ha beneficiado del crecimiento del mercado.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole ühenduse tootmisharu saanud osaleda turu kasvus.
Finnish[fi]
Näin ollen yhteisön tuotannonala ei ole pystynyt hyötymään markkinoiden kasvusta.
French[fr]
L'industrie communautaire n'a donc pas été capable de profiter de la croissance du marché.
Hungarian[hu]
A közösségi gazdasági ágazat ezért nem tudott részt venni a piac növekedésében.
Italian[it]
L'industria comunitaria non è stata quindi in grado di partecipare alla crescita del mercato.
Lithuanian[lt]
Todėl Bendrijos pramonė negalėjo gauti naudos iš rinkos augimo proceso.
Latvian[lv]
Tādējādi Kopienas ražošanas nozare nevarēja piedalīties tirgus izaugsmē.
Dutch[nl]
De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft dus niet van de groei van de markt kunnen meeprofiteren.
Polish[pl]
Przemysł wspólnotowy nie był zatem w stanie uczestniczyć we wzroście rynku.
Portuguese[pt]
Do que precede deduz-se que a indústria comunitária não tem conseguido participar no crescimento do mercado.
Romanian[ro]
Industria comunitară nu a fost, prin urmare, capabilă să profite de creșterea pieței.
Slovak[sk]
Výrobné odvetvie Spoločenstva teda nebolo schopné participovať na tomto náraste trhu.
Slovenian[sl]
Industrija Skupnosti tako ni mogla biti udeležena pri rasti trga.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrin har därför inte kunnat dra nytta av marknadstillväxten.