Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذه الحالة، النموذج الفائز يبدو كشيء من تصميم الطبيعة، ناقص بضعة ملايين سنة من التطور وكل هذا الفراء الذي لا لزوم له.
Greek[el]
Εδώ το σχέδιο που κερδίζει, μοιάζει σαν κάτι που θα μπορούσε να είχε φτιάξει η φύση μερικά εκατομμύρια εξελικτικά χρόνια αργότερα, και μάλιστα χωρίς αυτή την άχρηστη γούνα.
English[en]
In this case, the winning form looks kind of like something nature would have designed, minus a few million years of evolution and all that unnecessary fur.
Spanish[es]
En este caso, el formulario ganador parece algo así como algo que la naturaleza habría diseñado, menos unos pocos millones de años de evolución y todo ese pelaje innecesario.
French[fr]
Dans ce cas, la forme gagnante ressemble à quelque chose que la nature concevrait, moins quelques millions d'années d'évolution et toute la fourrure superflue.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a nyerő forma olyasminek tűnik, mint valami, amit a természet alkotott, leszámítva néhány millió évnyi evolúciót és azokat a szükségtelen szőrmerétegeket.
Armenian[hy]
Այսպիսով հաղթող տարբերակը նմանվում է նրան, ինչը բնությունը կստեղծեր առանց միլլիոնավոր տարիների էվոլյուցիայի եւ ոչ անհրաժեշտ նստվացքի:
Italian[it]
In questo caso, la forma vincente assomiglia a qualcosa che la natura avrebbe ideato, meno qualche milione di anni di evoluzione e tutta quell'inutile pelliccia.
Korean[ko]
이 경우에, 선택된 디자인은 마치 자연이 만들어낸 것에 수백만년의 진화 과정과 불필요한 털들을 뺀 것만 같습니다.
Dutch[nl]
In dit geval lijkt de winnende vorm op iets dat de natuur zou hebben gemaakt, maar zonder enkele miljoenen jaar evolutie en al die onnodige vacht.
Portuguese[pt]
Neste caso, a forma eleita se parece com algo projetado pela natureza, sem alguns milhões de anos de evolução e todo aquele pelo desnecessário.
Russian[ru]
В этом примере победа за формой, похожей на ту, что могла бы создать сама природа, за вычетом нескольких миллионов лет эволюции и бесполезного меха.
Turkish[tr]
Bu durumda kazanan şekil doğanın dizayn etmiş olabileceği türden bir şey gibi görünür, tabii birkaç milyon yıllık evrim ve tüm kullanılmayan kürkten hariç şekliyle.
Ukrainian[uk]
У такому випадку найкращою буде форма, схожа на те, що б могла створити природа, без декількох мільйонів років еволюції і усієї цієї непотрібної шерсті.