Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررت ان أؤجر شقتي لأدفع مصاريف التذاكر
Bulgarian[bg]
Трябваше да се изнеса, за да си купя билет.
Bosnian[bs]
Morao sam da iznajmljuju stan da plati za moju kartu.
Czech[cs]
Musel jsem pronajmout byt, abych měl na letenku.
Danish[da]
Jeg måtte udleje min lejlighed for at få råd til flybilletten.
German[de]
Ich hab meine Wohnung vermietet, um den Flug zu bezahlen.
Greek[el]
Ξενοίκιασα το διαμέρισμά μου για να πληρώσω το εισιτήριο.
English[en]
Had to rent out my flat to pay for my ticket.
Spanish[es]
Alquilé mi apartamento para comprar el boleto.
Estonian[et]
Ma pidin korteri välja üürima, et piletiraha saada.
Persian[fa]
بايد واسه بليت خونه مو اجاره ميدادم
Finnish[fi]
Minun piti vuokrata huoneistoni, jotta sain lippuni maksettua.
French[fr]
J'ai sous-loué mon appart pour payer mon billet.
Hebrew[he]
השכרתי את הדירה כדי לשלם עבור הכרטיס.
Croatian[hr]
lznajmio sam stan da platim kartu.
Hungarian[hu]
Kiadtam a lakásomat, hogy megvegyem a jegyet.
Indonesian[id]
Uang sewa kamar kuhabiskan untuk beli tiket.
Italian[it]
Ho dovuto affittare casa mia per pagarmi il biglietto.
Korean[ko]
비행기표 끊으려고 아파트 세주고 나왔지
Macedonian[mk]
Морав да го изнајмам станот за да можам да ја платам картата.
Norwegian[nb]
Leide ut leiligheten for å kjøpe billett.
Dutch[nl]
Ik heb mijn flat verhuurd om mijn ticket te betalen.
Polish[pl]
Musiałem wynająć mieszkanie, żeby zapłacić za bilet.
Portuguese[pt]
Tive que alugar o apartamento para pagar o bilhete.
Romanian[ro]
A trebuit să-mi închiriez apartamentul ca să-mi pot plăti biletul.
Slovenian[sl]
Svoje stanovanje sem moral dati v najem, da sem lahko plačal vozovnico.
Serbian[sr]
Морао сам да изнајмим стан, како бих могао да купим карту.
Swedish[sv]
Jag har hyrt ut lägenheten för att ha råd med biljetten.
Thai[th]
ฉันต้องให้คนเช่าแฟลตฉันนะสิ จะได้มีเงินไปซื้อตั๋วเครื่องบิน
Turkish[tr]
Uçak bileti alabilmek için dairemi kiraya verdim.
Vietnamese[vi]
Tớ phải cho thuê căn hộ mới có tiền mua vé...