Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتذكر كتابة اخرى: «كلارنس هول، ليدْز، احد تلاميذ الكتاب المقدس، ٢٩ ايار (مايو) ١٩١٦.
Bulgarian[bg]
Друг надпис гласи: „Кларънс Хол, Лийдс, М.С.И.Б., 29 май 1916 г.
English[en]
Another inscription reads: ‘Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. May 29th, 1916.
Spanish[es]
Una inscripción dice: “Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. 29 de mayo de 1916.
Finnish[fi]
Eräässä seinäkirjoituksessa lukee: ”Clarence Hall, Leeds, IBSA, 29. toukokuuta 1916.
French[fr]
Il y a aussi cette inscription : ‘ Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. 29 mai 1916.
Croatian[hr]
Jedan je zatvorenik napisao: ‘Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A., 29. svibnja 1916.
Icelandic[is]
Önnur áletrun hljóðar svo: ‚Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. [skammstöfun fyrir Alþjóðasamtök biblíunemenda] 29. maí 1916.
Italian[it]
Un’altra iscrizione dice: ‘Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. 29 maggio 1916.
Japanese[ja]
ほかに,『クラレンス・ホール,リーズ,I.B.S.A.1916年5月29日。
Lithuanian[lt]
Dar galima perskaityti tokius žodžius: „Klarensas Holas Lidsas, TBTD, 1916 m. gegužės 29-oji.
Maltese[mt]
Kitba oħra tgħid: ‘Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. 29 taʼ Mejju, 1916.
Dutch[nl]
Een andere inscriptie luidt: ’Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. 29 mei 1916.
Papiamento[pap]
Un di e prezunan a skirbi: ‘Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. 29 di mei 1916.
Portuguese[pt]
Em outro escrito, lê-se: “Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. 29 de maio de 1916.
Romanian[ro]
O altă inscripţie spune doar: „Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. 29 mai 1916.
Russian[ru]
Другая надпись гласит: «Клэренс Холл, Лидс, АМИБ. 29 мая 1916 года.
Albanian[sq]
Një mbishkrim tjetër thotë: ‘Klarens Holl, Lids, I.B.S.A. 29 maj 1916.
Southern Sotho[st]
Mongolo o mong o baleha tjena: ‘Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. la 29 May, 1916.
Tagalog[tl]
Ang isa pang inskripsiyon ay kababasahan ng ganito: ‘Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. ika-29 ng Mayo, 1916.