Besonderhede van voorbeeld: 6846197118754123715

Danish

Den makroøkonomiske HELM-model tager udgangspunkt i den samme type præmisser som HERMIN-modellen med hensyn til anvendelsen af produktionskapaciteten og investeringernes multiplikator- og acceleratorvirkninger for efterspørgslen og giver oplysninger om SPD's samlede og aggregerede virkninger for økonomien i Hainaut-provinsen, som f. eks. de genererede kumulerede investeringer, værditilvæksten eller beskæftigelsen inden for fabriksindustrisektoren og sektoren for markedsmæssige tjenester fra 1994 til 2002 eller 2005.

German

Im Hinblick auf die Verwendung der Produktionskapazitäten und die sich durch die Investitionen für die Nachfrage ergebenden Multiplikator- und Akzeleratoreffekte liegen dem Modell ähnliche Annahmen zugrunde wie dem Modell HERMIN; hiervon ausgehend liefert es Angaben/Vorhersagen zu globalen und aggregierten Auswirkungen des PPD auf die Wirtschaft der Region Hainaut (z. B. insgesamt bewirkte Investitionen, Wertschöpfung oder Beschäftigung in der verarbeitenden Industrie und im Bereich der Handelsdienstleistungen) im Zeitraum 1994 bis 2002/2005.

Greek

Με βάση την ίδια υπόθεση με το πρότυπο HERMIN όσον αφορά τη χρήση των παραγωγικών δυναμικοτήτων και τα πολλαπλασιαστικά και επιταχυντικά αποτελέσματα των επενδύσεων στη ζήτηση, δείχνει τα συνολικά και συγκεντρωτικά αποτελέσματα του ΕΕΠ στην οικονομία της επαρχίας Hainaut, όπως το σύνολο των επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν, την προστιθέμενη αξία ή την απασχόληση στους τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εμπορεύσιμων υπηρεσιών κατά την περίοδο 1994 έως 2002 ή 2005.

English

On the basis of a similar assumption to that of the HERMIN model with regard to the utilisation of productive capacity and the multiplier and accelerator effects of investment on demand, it gives the overall and aggregate effects of the SPD on the Hainault economy, such as overall investment generated, added value or employment in the manufacturing industry and commercial service sectors for the period between 1994 and the years 2002 or 2005.

Spanish

Partiendo del mismo tipo de premisa que el modelo HERMIN en cuanto a la utilización de las capacidades de producción y los efectos multiplicadores y aceleradores de las inversiones sobre la demanda, indica efectos globales y agregados del DOCUP sobre la economía de Hainaut, como la inversión acumulada generada, el valor añadido o el empleo en los sectores de la industria de fabricación y de los servicios comerciales durante el período de 1994 hasta el horizonte de 2002 o 2005.

Finnish

Tuotantokapasiteetin käytön sekä investointien kysyntään kohdistuvien kerrannaisvaikutusten ja nopeuttavien vaikutusten osalta HERMIN-mallin kanssa samankaltaisen lähtöoletuksen pohjalta lähtevänä mallina siinä esitetään yhtenäisen ohjelmansuunnitteluasiakirjan yleiset ja yhdistetyt vaikutukset Hainaut'n talouteen. Näitä ovat syntyneet kumuloituneet investoinnit, lisäarvo tai työllisyys valmistusteollisuudessa ja kaupan palvelujen alalla vuodesta 1994 noin vuoteen 2002 tai 2005 ulottuvana ajanjaksona.

French

Partant du même type de prémisse que le modèle HERMIN quant à l'utilisation des capacités de production et aux effets multiplicateurs et accélérateurs des investissements sur la demande, il indique des effets globaux et agrégés du DOCUP sur l'économie du Hainaut tels que l'investissement cumulé généré, la valeur ajoutée ou l'emploi dans les secteurs de l'industrie manufacturière et des services marchands pendant la période 1994 jusqu'à l'horizon 2002 ou 2005.

Italian

Partendo dallo stesso tipo di presupposto del modello HERMIN circa l'utilizzo delle capacità di produzione e gli effetti moltiplicatori e acceleratori degli investimenti sulla domanda, esso indica effetti globali e aggregati del DOCUP sull'economia dell'Hainaut quali l'investimento cumulativo generato, il valore aggiunto o l'occupazione nei settori dell'industria manifatturiera e dei servizi commerciali nel periodo che va dal 1994 fino all'orizzonte del 2002 o 2005.

Dutch

Hierin worden globale en toegevoegde effecten van het EPD op de economie van Henegouwen aangegeven, zoals de cumulatief gegenereerde investering, de toegevoegde waarde of de werkgelegenheid in de sectoren handwerksnijverheid en verhandelbare diensten gedurende de periode van 1994 tot 2002 of 2005, waarbij wordt uitgegaan van hetzelfde soort uitgangspunt als in het HERMIN-model wat betreft de aanwending van productiecapaciteiten en de multiplier- en versnellingseffecten van investeringen op de vraag.

Portuguese

Partindo do mesmo tipo de premissa do modelo HERMIN no que diz respeito à utilização das capacidades de produção e aos efeitos multiplicadores e aceleradores dos investimentos sobre a procura, o modelo HELM indica os efeitos globais e agregados do DOCUP, tais como o investimento acumulado gerado, o valor acrescentado ou o emprego nos sectores da indústria transformadora e dos serviços comerciais, sobre a economia da província de Hainaut para o período de 1994 até ao horizonte de 2002 ou 2005.

Swedish

Med utgångspunkt från samma typ av förutsättningar som HERMIN-modellen vad avser utnyttjande av produktionskapacitet och multiplikator- och acceleratoreffekter av investeringar på efterfrågan, anger den de globala och sammanlagda effekterna av SPD på Hainuts ekonomi såsom genererad ackumulerad investering, förädlingsvärde eller sysselsättning inom de tillverkande industrisektorerna och kommersiella tjänsterna under perioden 1994 till 2002 eller 2005.