Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ja, et kys på siden af halsen åbner alle slags døre.
English[en]
Yeah, a kiss on the neck opens all kinds of doors.
Spanish[es]
Sí, un beso en el cuello abre todo tipo de puertas.
Finnish[fi]
Suukko niskaan avaa kaikenlaisia ovia.
Hungarian[hu]
Igen, egy csók a nyakra minden ajtót kinyit.
Italian[it]
Si', un bacio sul collo ti apre ogni genere di porta.
Dutch[nl]
Ja, een kus in de nek opent alle deuren.
Portuguese[pt]
Um beijo no pescoço abre várias portas.
Romanian[ro]
Da, un sărut pe gât îţi deschide multe oportunităţi.
Russian[ru]
Да, поцелуй в шею открывает любые двери.
Slovenian[sl]
Ja, poljub na vrat ti odpre veliko vrat.