Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rekonstruktion af strækningen har været et stridsspørgsmål siden starten, især fordi der bliver bygget en motorvej parallelt til denne strækning, ligeledes for EU-midler.
German[de]
Die Rekonstruktion der Strecke war von Anfang an umstritten, insbesondere weil parallel zu dieser Strecke eine Autobahn ebenfalls mit EU-Mitteln gebaut wird.
Greek[el]
Η ανακατασκευή της διαδρομής αυτής ήταν εξαρχής αντικείμενο αμφισβήτησης, ιδίως επειδή παράλληλα σε αυτήν κατασκευάζεται και αυτοκινητόδρομος, επίσης με κοινοτικούς πόρους.
English[en]
The reconstruction of this line was controversial from the beginning, especially since a motorway running parallel to it is also being built using EU funds.
Finnish[fi]
Kyseisen rataosuuden uudistamisesta kiisteltiin alusta asti, varsinkin kun samaiselle reitille rakennetaan niin ikään EU:n varoilla moottoritie.
French[fr]
La reconstruction du tronçon était dès le départ contestée, en particulier parce que, parallèlement à celui-ci, une autoroute est également construite à l'aide de fonds de l'UE.
Italian[it]
Il rifacimento della tratta è stato oggetto di polemiche fin dall’inizio, soprattutto perché parallelamente alla linea ferroviaria è in corso di costruzione un’autostrada, anch’essa beneficiaria di fondi comunitari.
Dutch[nl]
De modernisering van het traject was van begin af aan omstreden, vooral omdat parallel aan dit traject, ook met EU-steun, een snelweg wordt aangelegd.
Portuguese[pt]
A reconstrução do troço foi objecto de contestação desde o início, sobretudo porque paralelamente a este troço está a ser construída uma auto-estrada igualmente com financiamento da UE.
Swedish[sv]
Renoveringen av sträckan var omstridd redan från början, särskilt eftersom det parallellt med denna sträcka håller på att byggas en motorväg, med hjälp av EU‐medel.