Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Versuche, dir die Gegend vorzustellen, und denke daran, daß enggezogene, gewundene Höhenlinien und sich häufig ändernde Farben viele Berge und Täler andeuten, während weite, sanft geschwungene Höhenlinien sowie gleichmäßige Farben ein Zeichen für Ebenen und leicht hügeliges Land sind.
Greek[el]
Προσπαθήστε να οραματισθείτε την περιοχή, ενθυμούμενοι ότι, οι πολλές, όλο καμπύλες υψομετρικές γραμμές, και τα χρώματα που αλλάζουν γρήγορα, δείχνουν πολλά βουνά και κοιλάδες, ενώ οι υψομετρικές, γραμμές που είναι διακεκομμένες και απαλές, χρησιμοποιώντας μόνο ένα ή δύο χρώματα, δείχνουν πεδιάδες και λιγότερο ανώμαλο έδαφος.
English[en]
Try to visualize the region, bearing in mind that crowded, twisting contour lines and swiftly changing colors indicate many hills and valleys, whereas contours that are widely separated and gentle, using only one or two colors, show plains and less undulating land.
Spanish[es]
Trate de visualizar la región y tenga presente que si las líneas de las curvas de nivel están atestadas, torcidas, y si los colores cambian de repente, eso indica muchas colinas y valles, pero si las curvas de nivel son suaves y están ampliamente separadas y si solo se emplean uno o dos colores, eso indicaría llanuras y una tierra menos ondulada.
Finnish[fi]
Yritä muodostaa mielessäsi kuvaa alueesta ja muista, että tiheässä olevat, kiemuraiset korkeuskäyrät ja nopeasti vaihtuvat värit ilmaisevat kukkuloita ja laaksoja olevan paljon, kun taas harvassa olevat, loivakaariset korkeuskäyrät ja vain yhden tai kahden värin käyttö osoittavat maaston olevan vähemmän kumpuilevaa tasankoa.
French[fr]
Essayez de vous représenter la région, sachant que les courbes de niveau resserrées et sinueuses, ainsi que les brusques changements de couleur indiquent de nombreuses élévations et vallées, alors que les courbes qui sont assez distantes les unes des autres, régulières et accompagnées d’une ou deux couleurs seulement, indiquent des plaines et un terrain moins accidenté.
Croatian[hr]
Pokušaj si vizualno predstaviti to područje i ne zaboravi da oznake, isprepletene, krivudave linije i česta izmjena boja, ukazuju na mnoga brda i doline, dok blagi obrisi široko razdvojeni, u blago jednakomjerne boje označuju ravnice i manje brežuljkasto zemljište.
Italian[it]
Cercate di visualizzare il territorio, tenendo presente che curve di livello molto ravvicinate e tortuose, e il rapido susseguirsi di colori diversi, indicano l’esistenza di molte valli e colline, mentre curve di livello molto distanziate e dolci, e l’uso di uno o due colori soltanto, indicano pianure e un territorio meno ondulato.
Korean[ko]
밀집되고 굴곡이 심한 등고선과 자주 변색되는 부분은 언덕과 골짜기가 많다는 것을 지적하지만, 하나 혹은 두 가지 색채만을 사용하고 넓게 벌어지고 완만한 등고선은 평야 지대 및 기복이 덜한 지형임을 알려 준다.
Norwegian[nb]
Forsøk å se området for deg. Husk at krumme, snirklete høydekurver og hurtig skiftende farger tyder på mange høyder og daler, mens store, avgrensede områder fargelagt i én eller to farger er et tegn på sletter og et mindre kupert landskap.
Polish[pl]
Spróbuj wyobrazić sobie daną okolicę, pamiętając przy tym, że gęsty i kręty układ warstwic oraz szybko zmieniające się barwy wskazują na liczne wzniesienia i doliny, podczas gdy kontury rozmieszczone w większej odległości i o łagodniejszym przebiegu oraz poziomy zaznaczone tylko jednym lub dwoma kolorami odpowiadają równinom i terenom o mniej urozmaiconej rzeźbie.
Portuguese[pt]
Procure visualizar a região, lembrando-se de que as curvas de nível apinhadas e contorcidas, bem como a rápida sucessão de cores, indicam muitas colinas e vales, ao passo que as curvas de nível bem espacejadas e suaves, tendo só uma ou duas cores, indicam planícies e terreno menos ondulado.
Romanian[ro]
Încercaţi să vă faceţi o imagine vizuală a regiunii, ţinînd minte că acele linii de contur îngrămădite şi sinuoase, ca şi schimbările bruşte de culori, indică existenţa a numeroase văi şi coline, în timp ce contururile aflate la distanţă şi trasate regulat, însoţite de una sau două culori, arată cîmpliile şi terenurile puţin accidentate.
Slovenian[sl]
Poskusi si predstavljati pokrajino in ne pozabi, da ozke, vijugaste višinske črte in naglo se menjajoča barva pokazujejo na mnoge griče in doline, medtem ko široko razprostrte višinske črte in blage, enakomerne barve kažejo ravnine in lahno valovit svet.
Swedish[sv]
Försök att göra dig en bild av trakten. Tänk på att områden på kartan med tätt liggande höjdkurvor och snabbt växlande färger anger många höjder och dalar, medan däremot områden där det är långt mellan höjdkurvorna och där det förekommer bara en eller två färger betecknar slätter och mindre kuperat landskap.