Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дъната на бутилките от алуминий не трябва да се затварят чрез пластична деформация.
Czech[cs]
Konce hliníkových tlakových láhví nesmí být uzavřeny tvářením.
Danish[da]
På aluminiumflasker må lukning af enderne ikke ske ved en plastisk bearbejdning.
German[de]
Die Enden von Aluminiumzylindern dürfen nicht durch Umformen geschlossen werden.
Greek[el]
Τα άκρα των φιαλών που κατασκευάζονται από αλουμίνιο, δεν πρέπει να κλείνονται με διεργασία μορφοποίησης (φορμαρίσματος).
English[en]
The ends of aluminium cylinders shall not be closed by a forming process.
Spanish[es]
Los extremos de las botellas de aluminio no se cerrarán mediante un proceso de embutición.
Estonian[et]
Alumiiniumballoonide otsi ei tohi sulgeda stantsimisprotsessiga.
Finnish[fi]
Alumiinikaasupullojen päitä ei saa sulkea muovausprosessilla.
Croatian[hr]
Krajevi aluminijskih boca ne zatvaraju se postupkom oblikovanja.
Hungarian[hu]
Az alumíniumpalackok végeit nem szabad sajtolási eljárással lezárni.
Italian[it]
Le estremità delle bombole d'alluminio non devono essere sigillate mediante formatura.
Lithuanian[lt]
Aliuminio balionų galai neturi būti užtaisomi formavimo procesu.
Latvian[lv]
Alumīnija balonu galus formēšanas procesā nenoslēdz.
Maltese[mt]
It-truf taċ-ċilindri tal-aluminju ma għandhomx jingħalqu bi proċess ta' ffurmar.
Dutch[nl]
De uiteinden van aluminiumcilinders mogen niet worden gesloten door middel van een forceerprocedé.
Polish[pl]
Końce butli aluminiowych nie mogą być zamykane w procesie formowania.
Portuguese[pt]
As extremidades dos cilindros de alumínio não devem ser fechadas por um processo de conformação.
Romanian[ro]
Capetele buteliilor din aluminiu nu trebuie să fie închise printr-un proces de formare.
Slovak[sk]
Konce hliníkových nádrží nie sú tvarovacím procesom uzavreté.
Slovenian[sl]
Končni deli aluminijevih jeklenk se ne zaprejo s postopkom oblikovanja.
Swedish[sv]
Ändarna på aluminiumbehållare ska inte tillslutas genom en formningsprocess.