Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويُحظر فرض عقوبة بدنية في مؤسسات الرعاية البديلة التي تشرف عليها الحكومة وفي مؤسسات الرعاية قبل المدرسة، ومراكز الرعاية النهارية، ودور الأطفال الداخلية التي يديرها مجلس رعاية الطفولة (لوائح مجلس رعاية الطفولة الصادرة في عام # )، ولكن القانون يجيز تلك العقوبة في مؤسسات الرعاية والحضانة التابعة للقطاع الخاص
English[en]
In alternative care settings, corporal punishment is prohibited in state-arranged foster care and in pre-school settings, and in day care centres and residential children's homes run by the Child Care Board (Child Care Board Regulations # ), but it is lawful in private foster care
Spanish[es]
En los casos de otro tipo de tutela, se prohíbe el castigo físico en instituciones de guarda del Estado y en el preescolar, y en las guarderías y los asilos de la infancia administrados por la Junta de Atención del Niño (reglamento de la Junta de Atención del Niño de # ), pero es lícito en instituciones de guarda privadas
French[fr]
En ce qui concerne les autres types de placement, les châtiments corporels sont interdits dans les placements familiaux agréés par l'État et les structures préscolaires ainsi que dans les centres d'accueil de jour et les foyers d'enfants gérés par le Child Care Board (Règlement sur le Child Care Board # ), mais ils peuvent être légalement pratiqués s'il s'agit d'un placement familial privé
Russian[ru]
Что касается альтернативного ухода за детьми, то в государственных воспитательных домах и дошкольных учреждениях, а также в центрах дневного пребывания и детских приютах, действующих под эгидой Совета по опеке над детьми (положение о Совете по опеке над детьми # года) телесные наказания запрещены, но в контексте частных форм опеки над детьми, их применение считается законным
Chinese[zh]
在替代照料的情况下,国家安排的寄养照料和学龄前环境。 儿童保育理事会( # 年《儿童保育理事会条例》)经营管理的日托中心和供住宿的儿童之家,都禁止体罚,但在私营的寄养照料所则属合法。