Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който участва в тaзи глобална обмяна на идеи, дали ще е тук в тази стая или просто извън стаята, или онлайн, или на местно ниво, където всеки живее, всеки, който се изправя срещу несправедливостта и неравенството, всеки, който се изправя срещу тези, които проповядват расизъм вместо емпатия, догма вместо критично мислене, технокрация, вместо демокрация, всеки, който се изправя срещу властта без контрол, независимо дали това са авторитарни лидери, плутократи, криещи активите си в данъчни убежища или силни лобита, защитени от няколкото много силни.
Greek[el]
Όλοι αυτοί που συμμετέχουν στην παγκόσμια ανταλλαγή ιδεών, είτε είναι σε αυτή εδώ την αίθουσα είτε έξω από αυτή την αίθουσα είτε διαδικτυακά ή τοπικά, οπουδήποτε ζει κανείς, οποιοσδήποτε εναντιώνεται στην αδικία και την ανισότητα, οποιοσδήποτε εναντιώνεται σε αυτούς που κηρύττουν το ρατσισμό αντί της κατανόησης, το δόγμα αντί της κριτικής σκέψης, την τεχνοκρατία αντί της Δημοκρατίας, οποιοσδήποτε εναντιώνεται στην ανεξέλεγκτη εξουσία, είτε είναι αυταρχικοί ηγέτες, πλουτοκράτες που κρύβουν την περιουσία τους σε φορολογικούς παραδείσους, ή πανίσχυρα λόμπι που προστατεύουν τους λίγους ισχυρούς.
English[en]
Everyone who participates in this global exchange of ideas, whether it's here in this room or just outside this room or online or locally, where everybody lives, everyone who stands up to injustice and inequality, everybody who stands up to those who preach racism rather than empathy, dogma rather than critical thinking, technocracy rather than democracy, everyone who stands up to the unchecked power, whether it's authoritarian leaders, plutocrats hiding their assets in tax havens, or powerful lobbies protecting the powerful few.
Spanish[es]
Todo aquel que participa en este intercambio global de ideas, sea aquí en esta sala o fuera de esta sala o en línea o localmente, donde cada uno vive, todo aquel que se levanta ante la injusticia y la desigualdad, todo el que se levanta ante los predicadores del racismo en lugar de la empatía, del dogma en lugar del pensamiento crítico, de la tecnocracia, en lugar de la democracia, todos los que se enfrentan al poder sin control, sea de líderes autoritarios, plutócratas ocultando sus activos en paraísos fiscales, o aquellos poderosos que cabildean protegiendo a unos pocos con poder.
Indonesian[id]
Semua orang yang ikut serta dalam pertukaran ide secara global ini, apakah ada dalam ruangan ini atau berada di luar ruangan ini, atau secara online atau lokal, di mana semua orang hidup, semuanya yang melawan ketidakadilan dan ketidaksamaan, semua orang yang melawan yang berpidato mengenai rasisme ketimbang empati, dogma ketimbang berpikir kritis, teknokrasi ketimbang demokrasi, semua orang yang melawan kuasa yang tidak terbatas, apakah itu pemimpian otoritarian, plutocrats yang menyembunyikan aset mereka di surga pajak, ataupun para pelobi yang melindungi segelintir orang kuat.
Italian[it]
Chiunque partecipi a questo scambio globale di idee, che sia in questa sala o fuori da questa sala, oppure online o a livello locale, tutti coloro che si oppongono all'ingiustizia e alla disuguaglianza, tutti coloro che si oppongono a quelli che predicano il razzismo, piuttosto che l'empatia, il dogma piuttosto che il pensiero critico, la tecnocrazia piuttosto che la democrazia, tutti coloro che si oppongono al potere incontrollato, che si tratti di leader autoritari, plutocrati che nascondono i loro patrimoni in paradisi fiscali, o potenti lobby che proteggono i pochi potenti.
Russian[ru]
Всех, кто участвует в общем обмене идеями, неважно, где — в этом зале или за его пределами, в Интернете, у себя дома, каждого, кто противостоит несправедливости и неравенству, каждого, кто противостоит сторонникам расизма и противникам сопереживания, догматикам, которые отрицают критический анализ, технократам, которые не принимают демократию, каждого, кто противостоит неограниченной власти, будь то авторитарные лидеры, плутократы, скрывающие своё богатство от налогов, или мощные лобби, которые защищают немногих, наделённых властью.
Albanian[sq]
Çdokush i cili merr pjesë në këtë shkëmbim global idesh, qoftë brenda kësaj salle apo jashë kësaj salle, nëpër lokalitete apo në internet, çdokush që refuzon padrejtësinë dhe pabarazinë, çdokush që ngrihet kundër atyre që predikojnë racizmin në vend të dhembshurisë dogmës në vend të mendimit kritik, teknokracisë sesa demokracisë, çdokush që ngrihet kundër fuqisë së shfrenuar, edhe pse liderat autoritarë, apo plutokratët i fshehin pasuritë e tyre apo lobingjet e fuqishme që mbrojnë të fuqishmit e paktë.
Serbian[sr]
Свако ко учествује у овој глобалној размени идеја, било овде у овој сали или ван ње или онлајн или локално, тамо где сви живе, свако ко је против неправде и неједнакости, против оних који проповедају расизам, а не емпатију, догму, а не критичко размишљање, технократију уместо демократије, свако ко се успротиви неконтролисаној власти, ауторитарним лидерима, плутократама који крију своју имовину у пореским рајевима или моћним лобијима који штите моћ неколицине.
Swedish[sv]
Alla som deltar i det här globala utbytet av idéer, vare sig det är här inne i rummet eller precis utanför det här rummet eller online eller lokalt, där alla bor, alla som står upp mot orättvisor och ojämlikhet, alla som står upp mot dem som predikar rasism istället för empati, dogmer istället för kritiskt tänkande, teknokrati istället för demokrati, alla som står upp mot den okontrollerade makten, vare sig det är auktoritära ledare, plutokrater som gömmer sina tillgångar i skatteparadis, eller mäktiga intressegrupper som skyddar de få med makt.
Ukrainian[uk]
Кожен, хто бере участь у нашому світовому обміні ідеями, чи відбувається це тут, у залі, чи за його межами в режимі онлайн чи на місцевому рівні, кожен, хто постає проти несправедливості та нерівності, кожен, хто виступає проти тих, які проповідують расизм замість співчуття, догми замість критичного мислення, технократію замість демократії, кожен, хто постає проти необмеженої влади, чи то автоританих лідерів, чи плутократів, що приховують свої активи в податкових гаванях, чи всесильних чиновників, що відстоюють інтереси купки багатіїв.