Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, ماذا ؟ أستقوم البلدة بأكملها بالأكل و الشرب و ممارسة علاقات حتى الموت ؟
Bulgarian[bg]
Значи целият град ще яде, пие и прави секс, докато всички измрат ли?
Czech[cs]
Takže tohle město se celé prostě užere, upije a ušoustá k smrti?
Danish[da]
Så hele byen vil bare æde, drikke og bolle sig selv ihjel?
German[de]
Soll das heißen, die Stadt wird nur essen und trinken und sich so zugrunde richten?
Greek[el]
Δηλαδή τι; Όλη η πόλη θα φάει, θα πιεί και θα πηδηχτεί μέχρι θανάτου;
English[en]
So this whole town is just gonna eat, drink and screw itself to death?
Spanish[es]
¿Así que toda la ciudad va a comer, beber y joder hasta morir?
Estonian[et]
Nii et kogu see linn sööb, joob ja kepib end surnuks?
Persian[fa]
... خب ، چي ، همه شهر مي خورن و مي نوشن تا خودشون رو به کُشتن بِدَن ؟
Finnish[fi]
Koko kaupunki syö, juo ja nai itsensä hengiltä?
Hebrew[he]
אז מה, עכשיו כל העיר יתחילו לאכול, לשתות ולהזדיין עד מוות?
Hungarian[hu]
És most az egész város halálra eszi, issza és szexeli magát?
Indonesian[id]
Jadi, apa, seisi kota akan makan, minum dan bercinta sampai mati?
Italian[it]
Quindi, tutta la citta'mangera', berra'e scopera'fino alla morte?
Macedonian[mk]
Целиот град ќе јаде, пие и ќе се ебе до смрт?
Dutch[nl]
Gaat dit hele dorp eten, drinken en naaien totdat ze doodvallen?
Polish[pl]
Zatem wszyscy mieszkańcy będą jeść, pić i pieprzyć się, aż umrą?
Portuguese[pt]
E então, esta cidade inteira vai comer, beber e fornicar-se até à morte?
Romanian[ro]
Vrei să spui că toti din oras o să mănânce, o să bea si-o să si-o tragă până mor?
Russian[ru]
И что, теперь, все в городе будут пить, жрать и трахаться, пока не сдохнут?
Slovak[sk]
Takže čo, celé toto mesto bude jesť, chľastať a preťahovať sa až na smrť?
Slovenian[sl]
Torej kaj, vse mesto se bo nažrlo, napilo in naseksalo do smrti?
Serbian[sr]
Grad će jesti, piti i ševiti do smrti?
Swedish[sv]
Så hela stan kommer att äta, dricka och pippa sig till döds?
Thai[th]
งั้นอะไร คนทั้งเมือง จะกิน ดื่ม จนตัวเองตายหรอ
Turkish[tr]
Ne yani, tüm kasaba ölene kadar yiyip içecekler mi?