Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzpomíná si, jak byl na bratry vyvíjen nátlak, aby se postavili na nějakou stranu.
Danish[da]
Han husker hvordan man lagde pres på brødrene for at få dem til at tage parti.
German[de]
Er erinnert sich daran, wie man die Brüder unter Druck setzte, damit sie für die eine oder andere Seite Partei ergreifen sollten.
Greek[el]
Θυμάται πώς πίεζαν τους αδελφούς να ταχθούν με κάποια παράταξη.
English[en]
He remembers how the brothers were pressured to take sides.
Spanish[es]
Él recuerda cómo se presionó a los hermanos con el fin de que tomaran parte en el conflicto.
Finnish[fi]
Hän muistaa, kuinka veljiä painostettiin ottamaan kantaa.
French[fr]
Il se souvient des pressions subies par les frères pour les amener à prendre parti.
Italian[it]
Ricorda le pressioni esercitate sui fratelli perché si schierassero da una parte o dall’altra.
Korean[ko]
그는 형제들이 한편에 가담하도록 심한 압력을 받았음을 기억하면서, 이렇게 말했다.
Norwegian[nb]
Han husker hvordan det ble øvd press på brødrene for å få dem til å ta parti.
Dutch[nl]
Hij herinnert zich hoe de broeders onder druk werden gezet om partij te kiezen.
Portuguese[pt]
Ele se lembra de como os irmãos eram pressionados a tomar partido.
Swedish[sv]
Han minns att bröderna blev utsatta för påtryckningar att ta ställning.
Swahili[sw]
Yeye anakumbuka jinsi akina ndugu walivyokazwa wajiunge na upande huu au upande ule.