Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се подкрепят организациите на жените и на защитниците на правата на човека (ЗПЧ) в техния призив за защита, и при самата защита, на правата на жените, като те се насърчат да играят по-голяма роля в търсенето на отчетност от вземащите решения по въпросите на равенството между половете.
Danish[da]
Støtte kvindeorganisationer og menneskerettighedsforkæmpere, som slår til lyd for og forsvarer kvinders rettigheder, og tilskynde dem til at spille en større rolle, når det drejer sig om at drage beslutningstagere til ansvar i ligestillingsspørgsmål.
German[de]
Unterstützung von Frauenorganisationen und Menschenrechtsverteidigern bei der Einforderung und Verteidigung von Frauenrechten, und Ermutigung zur Übernahme einer gewichtigeren Rolle gegenüber Entscheidungsträgern, damit diese in Fragen der Geschlechtergleichstellung ihrer Verantwortung nachkommen.
Greek[el]
Στήριξη των γυναικείων οργανώσεων και των υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων (ΥΑΔ) στις εκκλήσεις τους για υπεράσπιση των δικαιωμάτων των γυναικών, και ενθάρρυνσή τους να διαδραματίσουν ισχυρότερο ρόλο στην απαίτηση λογοδοσίας των υπευθύνων λήψης αποφάσεων σε θέματα ισότητας των φύλων.
English[en]
Support women's organisations and Human Rights Defenders (HRDs) in their call for and defence of women’s rights, and encourage them to play a stronger role in holding decision-makers to account on gender equality issues.
Spanish[es]
Apoyar a las organizaciones de mujeres y a los defensores de los derechos humanos en sus reclamaciones en defensa de los derechos de la mujer, y animarles a desempeñar un papel más importante en la petición de cuentas a los responsables de la toma de decisiones en materia de igualdad de sexos.
Finnish[fi]
Tuetaan naisjärjestöjä ja ihmisoikeusaktivisteja naisten oikeuksien edistämisessä ja puolustamisessa ja rohkaistaan niitä vaatimaan päätöksentekijöitä aktiivisemmin vastuuseen tasa-arvokysymyksistä.
French[fr]
Soutenir les organisations de femmes et les défenseurs des droits de l’homme (DDH) dans leur appel en faveur des droits de la femme et dans la défense de ces droits et les encourager à jouer un rôle accru pour ce qui est de demander des comptes aux décideurs sur les questions d’égalité hommes-femmes.
Croatian[hr]
Podupirati udruge žena i borce za ljudska prava u njihovu ustrajanju na pravima žena i njihovoj obrani te ih poticati da zauzmu veću ulogu u pozivanju donositelja odluka na odgovornost u pitanjima ravnopravnosti spolova.
Italian[it]
Sostenere le organizzazioni di donne e i difensori dei diritti umani nella rivendicazione e difesa dei diritti delle donne, e incoraggiarli a svolgere un ruolo più deciso nel chiamare i responsabili a rendere conto delle loro decisioni su questioni di parità di genere.
Dutch[nl]
Steun aan vrouwenorganisaties en mensenrechtenactivisten ten behoeve van de rechten van vrouwen, hen aanmoedigen een grotere rol te spelen om besluitvormers ter verantwoording te roepen op het punt van gelijke kansen.
Romanian[ro]
Sprijinirea organizațiilor de femei și a apărătorilor drepturilor omului în apelul lor în favoarea drepturilor femeilor și în apărarea acestor drepturi, precum și oferirea încurajărilor necesare pentru ca aceștia să joace un rol mai important în procesul de tragere la răspundere a factorilor de decizie cu privire la aspectele legate de egalitatea între femei și bărbați.
Slovak[sk]
Podporovať organizácie žien a obhajcov ľudských práv v ich výzvach k podpore a ochrane práv žien a viesť ich k tomu, aby zohrávali významnejšiu úlohu pri braní osôb s rozhodujúcou právomocou na zodpovednosť v otázkach rovnosti pohlaví.
Slovenian[sl]
Podpiranje organizacij žensk in zagovornikov človekovih pravic pri njihovih prizadevanjih za zaščito pravic žensk ter spodbujanje teh organizacij k prevzemanju pomembnejše vloge pri nadzoru nosilcev odločanja na področju vprašanj enakosti med spoloma.