Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми не е добра болногледачка, а и той си крие симптомите.
Bosnian[bs]
Moja majka nije dobra bolničarka, a i on zna dobro da krije simptome.
Czech[cs]
Má matka není nejlepší sestřička a on všechny příznaky maskuje.
German[de]
Meine Mutter ist keine gute Krankenschwester... und er verheimlicht seine Symptome.
English[en]
My mother is not a good nurse and he hides his symptoms.
Spanish[es]
Mi madre no es buena enfermera y él esconde sus síntomas.
Estonian[et]
Minu ema pole hea põetaja ja isa varjab oma sümptomeid.
French[fr]
Ma mère n'est pas une bonne infirmière et il cache ses symptômes.
Hebrew[he]
אמי לא אחות טובה והוא מסתיר את התסמינים שלו.
Italian[it]
Mia madre non si sa prendere cura di lui e lui non vuole fare vedere che sta male.
Dutch[nl]
Mijn moeder is geen goede verpleegster en hij verstopt zijn symptomen.
Polish[pl]
/ Moja matka jest okropną pielęgniarką, / a on ukrywa objawy.
Portuguese[pt]
Minha mãe não é uma boa enfermeira e ela esconde os sintomas dele.
Romanian[ro]
Mama mea nu e o asistentă medicală bună şi el îşi ascunde simptomele.
Russian[ru]
Моя мать не очень хорошая сиделка а он скрывает свои симптомы.
Slovenian[sl]
Moja mama ni dobra negovalka, ona pa skriva svoje simptome.
Serbian[sr]
Moja majka nije dobra bolničarka, a i on zna dobro da krije simptome.