Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба в магазини, складове на едро, чрез интернет (онлайн продажби), както и услуги за продажба по пощата на следните стоки: шоколади, захарни изделия, пръчици, бонбони, шоколадови бонбони, шоколади, какаови продукти, шоколадови изделия, шоколадови изделия на основата на фъстъци
Czech[cs]
Prodej v obchodech, velkoobchodech, prostřednictvím internetu (prodej on-line) a zásilkový prodej následujícího zboží: čokolády, cukrářské výrobky, cukrovinkové tyčinky, bonbony, čokoládové bonbony, čokolády, výrobky z kakaa, výrobky z čokolády, čokoládové výrobky na bázi ořechů, cukrovinky
Danish[da]
Salg i butikker, på engroslagre, via internettet (onlinesalg) samt postordresalg af følgende varer: pralineer, sukkervarer, snackbarer som slik, kandis, chokoladebolsjer, chokolade, kakaoprodukter, chokoladekonfekt, chokoladevarer baseret på nødder, sukkervarer
German[de]
Dienstleistungen im Bereich des Handels in Geschäften, Großhandelseinrichtungen, Handel über das Internet (Online-Verkauf) sowie Versandhandel in Bezug auf Waren, nämlich Schokoladen, feine Backwaren, Riegel, Bonbons, Schokoladenbonbons, Schokoladen, Kakaoerzeugnisse, Schokoladewaren, Schokoladenerzeugnisse auf Nussbasis, Süßigkeiten
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης σε καταστήματα λιανικής πώλησης, καταστήματα χονδρικής πώλησης, μέσω του Διαδικτύου (επιγραμμική πώληση) καθώς και υπηρεσίες ταχυδρομικής πώλησης των εξής εμπορευμάτων: σοκολατάκια, είδη ζαχαροπλαστικής, μικρογεύματα σε ράβδους, καραμέλες, καραμέλες σοκολάτας, σοκολάτες, είδη από κακάο, είδη σοκολατοποιίας, είδη σοκολατοποιίας με βάση φιστίκια, γλυκά
English[en]
Retailing, wholesaling, sale via the internet (online sale) and mail order sale of the following goods: chocolates, confectionery, chocolate bars, sweets, chocolate sweets, chocolate, goods of cocoa, goods of chocolate, peanut-based chocolate goods, sweets
Spanish[es]
Servicios de venta en tiendas al detalle, tiendas al por mayor, a través de internet (venta en línea) y servicios de venta por correspondencia de los siguientes productos: chocolates, dulces, barritas de caramelo, caramelos, caramelos de chocolate, bombones, productos de cacao, productos de chocolate, productos de chocolate a base de nueces, dulces
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müümine kauplustes, hulgiladudes, müük interneti vahendusel (sidusmüük) ja postimüük: šokolaadid, kondiitritooted, maiusbatoonid, kommid, šokolaadikommid, šokolaadid, kakaotooted, šokolaaditooted, pähklitega šokolaaditooted, maiustused
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myynti vähittäis- ja tukkumyymälöissä, Internetin välityksellä (verkkokauppa) sekä postimyynti: suklaamakeiset, makeistuotteet, makeispatukat, karamellit, suklaamakeiset, suklaa, kaakaotuotteet, suklaatuotteet, pähkinäpohjaiset suklaatuotteet, makeiset
French[fr]
Services de vente en magasin de détail et de gros, par le biais d'internet (vente en ligne) et services de vente par correspondance des produits suivants : chocolats, sucreries, barres, bonbons, bonbons au chocolat, chocolats, chocolats, produits à base de cacao, produits au chocolat à base de noisettes, sucreries
Croatian[hr]
Usluge prodaje u trgovinama, veleprodajnim trgovinama, putem interneta (prodaja na mreži) i usluge prodaje putem pošte sljedeće robe: čokolade, slastičarskih proizvoda, čokoladica, bombona, čokoladnih bombona, čokolada, proizvoda od kakaa, čokoladnih proizvoda, čokoladnih proizvoda s orašastim plodovima, slatkiša
Hungarian[hu]
Az alábbi áruk értékesítési szolgáltatásai boltokban, nagykereskedésekben, internet közvetítésével (on-line értékesítés) és csomagküldés útján: csokoládék, cukrászati termékek, csokoládészeletek, cukorkák, csokoládés cukorkák, csokoládék, kakaóból készült termékek, csokoládétermékek, mogyorós csokoládétermékek, édességek
Italian[it]
Servizi di vendita in negozi, in negozi all'ingrosso, attraverso Internet (vendita on-line) e servizi di vendita per corrispondenza delle seguenti merci: cioccolatini, confettiera, barrette di zucchero candito, zucchero candito, bonbon di cioccolato, cioccolatini, prodotti di cacao, prodotti al cioccolato, prodotti di cioccolata a base di noci, confetteria
Lithuanian[lt]
Prekybos paslaugos parduotuvėse, sandėliuose, internetu (internetinė prekyba) ir prekybos paštu paslaugos, prekiaujant tokiomis prekėmis, kaip: šokoladai [šokoladiniai saldainiai], konditerijos gaminiai, karameliniai batonėliai, saldainiai, šokoladiniai saldainiai, šokoladas, kakavos gaminiai, šokolado gaminiai, šokolado gaminiai su žemės riešutais, konditerijos gaminiai
Latvian[lv]
Šādu preču pārdošanas pakalpojumi veikalos, vairumtirdzniecības bāzēs, izmantojot internetu (tiešsaistes pārdošanu), kā arī sūtījumtirdzniecības pakalpojumus: šokolādes, konditorejas izstrādājumi, batoniņi, konfektes, šokolādes konfektes, šokolādes, kakao produkti, šokolādes izstrādājumi, šokolādes izstrādājumi uz riekstu bāzes, saldumi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ fi ħwienet tal-bejgħ bl-imnut, bejgħ bl-ingrossa, minn fuq l-internet (bejgħ onlajn) kif ukoll bejgħ b'ordnijiet postali tal-prodotti li ġejjin: ċikkulata, ħelu, zokkor kandju, ħelu, ħelu taċ-ċikkulata, ċikkulata, prodotti tal-kawkaw, prodotti taċ-ċikkulata, prodotti taċ-ċikkulata fuq bażi ta' karawett, ħelu
Dutch[nl]
Verkoop in winkels, in groothandels, via internet (onlineverkoop) en via postorder van de volgende goederen: chocoladebonbons, banketbakkerswaren, snoeprepen, snoepjes, chocoladesnoepjes, chocoladerepen, cacaoproducten, chocoladeproducten, chocoladeproducten op basis van nootjes, suikergoed
Polish[pl]
Usługi sprzedaży w sklepach, hurtowniach, za pośrednictwem internetu (sprzedaż on-line) oraz usługi sprzedaży wysyłkowej następujących towarów: czekoladki, wyroby cukiernicze, batony, cukierki, cukierki czekoladowe, czekolady, wyroby z kakao, wyroby czekoladowe, wyroby czekoladowe na bazie orzeszków, słodycze
Portuguese[pt]
Serviços de venda em lojas, estabelecimentos grossistas e através da internet (venda em linha) e serviços de venda por correspondência dos seguintes produtos: bombons, confeitaria, doçaria sob a forma de barras, rebuçados de chocolate, chocolates, produtos de cacau, produtos de chocolate, produtos de chocolate à base de frutos de casca rija, doçaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare în magazine, depozite cu vânzare, prin intermediul internetului (vânzare online) şi servicii de vânzare cu comandă prin poştă, pentru următoarele produse: ciocolate, produse de cofetărie, batoane, bomboane, bomboane de ciocolată, ciocolată, produse din cacao, produse din ciocolată, produse din ciocolată pe bază de alune, dulciuri
Slovak[sk]
Služby v oblasti predaja v obchodoch, skladoch, prostredníctvom internetu (on-line predaj) a služby zásielkového predaja pre nasledujúce produkty: čokoládky, cukrovinky, čokoládové tyčinky, cukríky, čokoládové cukríky, čokolády, výrobky z kakaa, čokoládové výrobky, čokoládové výrobky na báze arašidov, sladkosti
Slovenian[sl]
Storitve prodaje v trgovinah na drobno, debelo, prek spleta (spletna prodaja) ter z naročilom prek pošte naslednjega blaga: čokoladke, slaščice, slaščice v obliki tablic, bomboni, čokoladni bomboni, čokolade, kakavovi izdelki, čokoladni izdelki, čokoladni izdelki na osnovi oreškov, sladkarije
Swedish[sv]
Försäljning i butiker, via grossister, via internet (onlineförsäljning) samt postorderförsäljning av följande varor: chokladprodukter, konfekt, godisstänger, kanderat socker, chokladpraliner, choklad, kakaoprodukter, chokladprodukter, nötbaserade chokladprodukter, konfekt