Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبمقتضى هذا القرار، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقوم بجمع وطلب وتلقي المعلومات والرسائل عن انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية، من جميع المصادر ذات الصلة وتبادلها معها، بما في ذلك الحكومات والشعوب الأصلية ذاتها ومجتمعاتها المحلية ومنظماتها وأن يقوم بوضع توصيات واقتراحات بشأن وضع تدابير وأنشطة مناسبة لمنع وتصحيح انتهاكات حقوق الإنسان للشعوب الأصلية، والعمل جنبا إلى جنب مع غيره من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين، والأفرقة العاملة، والخبراء المستقلين التابعين للجنة حقوق الإنسان (مجلس حقوق الإنسان حاليا) واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
English[en]
By that resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to gather, request, receive and exchange information and communications from all relevant sources, including Governments, indigenous people themselves and their communities and organizations, on violations of their human rights and fundamental freedoms; to formulate recommendations and proposals on appropriate measures and activities to prevent and remedy violations of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people; and to work closely with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission on Human Rights (currently the Human Rights Council) and of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Spanish[es]
En la resolución, la Comisión pedía al Relator Especial que recabara, solicitara, recibiera e intercambiara información y comunicaciones de todas las fuentes pertinentes, incluidos los gobiernos, los propios indígenas, sus comunidades y organizaciones, sobre las violaciones de sus derechos humanos y libertades fundamentales; formulara recomendaciones y propuestas sobre medidas y actividades apropiadas para prevenir y remediar las violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas; y trabajara en estrecha relación con otros relatores especiales, representantes especiales, grupos de trabajo y expertos independientes de la Comisión de Derechos Humanos (que ahora se denomina Consejo de Derechos Humanos) y de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
Russian[ru]
В этой резолюции Комиссия просила Специального докладчика собирать, запрашивать, получать и обмениваться информацией и сообщениями из всех соответствующих источников, включая правительства, сами коренные народы и их общины и организации, о нарушениях их прав человека и основных свобод; готовить рекомендации и предложения по соответствующим мерам деятельности в целях предупреждения нарушения прав человека и основных свобод коренных нардов и принятия мер для исправления положения; и работать в тесном контакте с другими специальными докладчиками, специальными представителями, рабочими группами и независимыми экспертами Комиссии по правам человека (в настоящее время Совет по правам человека) и Подкомиссии по поощрению и защите прав человека
Chinese[zh]
委员会该项决议请特别报告员收集、索取、收受并交换从政府、土著人民自己、其社区和其组织以及其他一切相关来源提供的关于人权和基本自由受到侵犯的资料和来文;就采取适当措施和活动拟订建议和提议,以防止和补救土著人民人权和基本自由受到侵犯的情况;与人权委员会(现人权理事会)和促进与保护人权小组委员会的其他特别报告员、特别代表、工作组和独立专家密切合作。