Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Představme si, že bychom stáli neozbrojeni současně proti doslovné šelmě, ohnivě červenému draku a falešnému proroku!
Danish[da]
Tænk hvis vi ubevæbnede blev konfronteret med et bogstaveligt vilddyr, en dragelignende slange og en falsk profet!
German[de]
Stellen wir uns vor, wir ständen unbewaffnet gleichzeitig einem buchstäblichen wilden Tier, einem feuerroten Drachen und einem falschen Propheten gegenüber!
Greek[el]
Τι θα συνέβαινε αν επρόκειτο ν’ αντιμετωπίσωμε άοπλοι ένα κατά γράμμα θηρίο, ένα όμοιο με δράκοντα ερπετό κι έναν ψευδοπροφήτη συγχρόνως;
English[en]
What if we were to face, unarmed, a literal wild beast and a fiery-red dragon along with a false prophet, all at one time?
Spanish[es]
¿Qué hay si fuésemos a enfrentarnos, desarmados, a una bestia salvaje literal y a un dragón de color rojo como el del fuego junto con un falso profeta, todo a la misma vez?
Finnish[fi]
Entä jos meidän olisi kohdattava aseistautumattomina kirjaimellinen peto ja tulipunainen lohikäärme sekä väärä profeetta, kaikki samalla kertaa?
French[fr]
Que ferions- nous si nous nous trouvions sans arme devant une bête sauvage, un serpent ressemblant à un dragon et un faux prophète ?
Italian[it]
Che dire se dovessimo affrontare, disarmati, una letterale bestia selvaggia e un dragone rosso fuoco insieme a un falso profeta, tutti in una volta?
Japanese[ja]
仮に,実際の野獣と龍のような大蛇と偽預言者に何の準備もなしに一度に立ち向かわねばならないとしたらどうでしょうか。
Korean[ko]
만일 우리가 무기를 갖추고 있지 않을 때, 실제 짐승과 붉은 용과 거짓 선지자를 한꺼번에 만난다면 어떠하겠읍니까?
Norwegian[nb]
Sett at vi var ubevæpnet og ble stilt ansikt til ansikt med et bokstavelig villdyr, en ildrød drage og en falsk profet på én gang.
Dutch[nl]
Stel dat wij ongewapend voor een letterlijk wild beest, een vuurrode draak en ook nog een valse profeet kwamen te staan.
Polish[pl]
Co by było, gdybyśmy naraz musieli nieuzbrojeni stawić czoło literalnemu dzikiemu zwierzęciu i ognistemu smokowi, a do tego jeszcze fałszywemu prorokowi?
Portuguese[pt]
O que aconteceria se tivéssemos de enfrentar, desarmados, uma fera literal, um dragão cor de fogo e mais um falso profeta, tudo ao mesmo tempo?
Romanian[ro]
Să ne imaginăm că ne-am găsi neînarmaţi, în acelaşi timp în faţa unei fiare sălbatice literale în faţa unui balaur roşu ca focul şi în faţa unui fals profet!
Swedish[sv]
Tänk om vi tvingades att — obeväpnade — möta ett bokstavligt vilddjur och en eldfärgad drake tillsammans med en falsk profet på en och samma gång!
Ukrainian[uk]
Що коли б ми з голими руками зустріли буквальну дику звірину і страшного червоного змія та фальшивого пророка, всіх разом?