Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تعكس سبل الانتصاف طبيعة وأثر الضرر الذي ارتُكب في حق الضحايا، بما في ذلك تكاليف الرعاية الصحية والأثر السلبي الطويل الأجل في قدرتهم على كسب العيش.
English[en]
Remedies should reflect the nature and impact of the harm that has been committed against victims, including health-care costs and the long-term negative impact on their capacity to earn a living.
Spanish[es]
Los recursos deberían reflejar la índole y las consecuencias de los daños infligidos a las víctimas como, por ejemplo, los costos de la atención de salud y los efectos negativos a largo plazo en su capacidad para ganarse la vida.
French[fr]
Les réparations devraient correspondre à la nature et aux conséquences du préjudice subi par les victimes, y compris les frais des soins de santé et les répercussions préjudiciables à long terme sur leur capacité de gagner leur vie.
Russian[ru]
Средства защиты должны соответствовать характеру и последствиям причиненного потерпевшим вреда, включая расходы на медицинское обслуживание и долгосрочное негативное воздействие на их способность зарабатывать себе на жизнь.