Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek stel veral belang in dolfyne, wat so sierlik swem.
Arabic[ar]
وأكثر ما يثير اهتمامي هو الدلافين التي تسبح بكل رشاقة.
Cebuano[ceb]
Ako ilabinang nainteres sa mga lumod, nga nindot kaayong molangoy.
Czech[cs]
Zvláště se zajímám o delfíny, kteří jsou velmi elegantní plavci.
Danish[da]
Jeg interesserer mig især for delfiner, som svømmer så elegant.
German[de]
Besonders haben es mir die Delphine angetan, die sich so graziös im Wasser bewegen.
Greek[el]
Ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για τα δελφίνια, τα οποία κολυμπούν με τόση χάρη.
English[en]
I especially have an interest in dolphins, which swim so gracefully.
Spanish[es]
Sobre todo me interesan los delfines, que nadan con tanta gracia.
Estonian[et]
Eriti huvitavad mind delfiinid, kes nii graatsiliselt ujuvad.
Finnish[fi]
Erityisen kiinnostunut olen delfiineistä, jotka uivat niin sulavasti.
French[fr]
J’apprécie particulièrement les dauphins, qui nagent avec tant de grâce.
Croatian[hr]
Naročito me zanimaju delfini, koji tako lijepo plivaju.
Hungarian[hu]
Különösen érdekelnek a delfinek, amelyek olyan kecsesen tudnak úszni.
Indonesian[id]
Saya khususnya berminat pada lumba-lumba, yang berenang dengan sangat anggun.
Iloko[ilo]
Interesadoak a nangnangruna kadagiti dolphin, a nakangayngayed ti panaglangoyda.
Italian[it]
I delfini, che nuotano con tanta eleganza, mi interessano in modo particolare.
Japanese[ja]
動物が大好きです。 その中でも特に,優雅に泳ぐイルカに興味があります。
Korean[ko]
특히 아주 우아한 모습으로 헤엄치는 돌고래들에 관심이 많아요.
Lithuanian[lt]
Ypač patinka delfinai — jie taip grakščiai plaukioja.
Latvian[lv]
It īpaši mani interesē delfīni, kas spēj tik skaisti peldēt.
Norwegian[nb]
Jeg er spesielt interessert i delfiner, som svømmer så grasiøst.
Dutch[nl]
Ik ben vooral geïnteresseerd in dolfijnen, die zo gracieus zwemmen.
Polish[pl]
Szczególnie interesują mnie delfiny, które tak zwinnie pływają.
Portuguese[pt]
Eu me interesso principalmente por golfinhos, pois eles são muito graciosos quando nadam.
Russian[ru]
Я очень люблю животных. Особенно мне нравятся дельфины — они так грациозны!
Slovak[sk]
Zvlášť sa zaujímam o delfíny, ktoré tak pôvabne plávajú.
Slovenian[sl]
Še posebej me zanimajo delfini, ki tako elegantno plavajo.
Albanian[sq]
Më tërheqin veçanërisht delfinët, të cilët notojnë me kaq hijeshi.
Serbian[sr]
Posebno me interesuju delfini koji tako graciozno plivaju.
Swedish[sv]
Jag är särskilt intresserad av delfiner, som simmar så lätt och elegant.
Swahili[sw]
Ninapendezwa hasa na pomboo, ambao huogelea kwa fahari sana.
Congo Swahili[swc]
Ninapendezwa hasa na pomboo, ambao huogelea kwa fahari sana.
Tagalog[tl]
Lalo na akong interesado sa mga lampasot, na napakagandang lumangoy.