Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal besoedeling help verminder; fietsryers sal terselfdertyd die nodige oefening kry.
Arabic[ar]
وسيساهم ذلك في تخفيف التلوُّث؛ وفي الوقت نفسه، ينتفع راكبو الدراجات من هذا التمرين الجسدي.
Cebuano[ceb]
Moabag kini sa pagkunhod sa polusyon; sa samang panahon, ang mga tigsakay makabaton sa gikinahanglang ehersisyo.
Czech[cs]
To by pomohlo omezit znečištění a cyklisté by měli pohyb, který potřebují.
Danish[da]
Dette ville nedbringe forureningen; og samtidig ville det give sund motion.
German[de]
Auf diese Weise würde die Luftverschmutzung reduziert werden; gleichzeitig könnten sich die Betreffenden die nötige Bewegung verschaffen.
Ewe[ee]
Esia ana ɖiƒoƒo ya dzi naɖe akpɔtɔ; le ɣeyiɣi ma ke me la, gasɔdolawo ato esia me anɔ kame dem.
Greek[el]
Αυτό θα συντελέσει στη μείωση της ρύπανσης· παράλληλα, οι ποδηλάτες θα κάνουν και την απαραίτητη γυμναστική.
English[en]
This would help reduce pollution; at the same time, riders would be getting needed exercise.
Spanish[es]
De ese modo, se reduciría la contaminación y las personas realizarían el ejercicio que necesitan.
Estonian[et]
See aitaks vähendada saastamist ning samal ajal saaksid jalakäijad ja jalgratturid vajalikku füüsilist koormust.
Finnish[fi]
Se osaltaan vähentäisi saastumista, ja samalla pyöräilijät saisivat tarpeellista liikuntaa.
French[fr]
Cela contribuerait à réduire la pollution ; en outre, les cyclistes auraient une activité physique bénéfique.
Hindi[hi]
यह प्रदूषण को कम करने में मदद देगा; उसी समय चालकों का ज़रूरी व्यायाम होगा।
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini sa pagbuhin sang polusyon; sa amo man nga tion, makahimo pa ang mga tawo sing kinahanglanon gid nga ehersisyo.
Croatian[hr]
To bi pomoglo u smanjivanju zagađivanja, a vozači bi se istovremeno više kretali, što im je i potrebno.
Hungarian[hu]
Ez segítene lecsökkenteni a szennyezettséget; ugyanakkor a kerekezőknek megvolna a szükséges testedzésük is.
Indonesian[id]
Hal ini turut mengurangi polusi; pada saat yang bersamaan, para pengendaranya akan mendapatkan gerak badan yang diperlukan.
Iloko[ilo]
Makatulongto daytoy a mangkissay iti polusion; ken maigiddan iti dayta, makapagehersisio pay dagiti aglugan.
Italian[it]
Questo contribuirebbe a diminuire l’inquinamento; nello stesso tempo, i ciclisti farebbero il necessario esercizio fisico.
Japanese[ja]
それは汚染を減らすのに役立ちますし,同時に,自転車に乗る人も必要な運動を行なえます。
Korean[ko]
이렇게 하면 오염을 줄이는 데 도움이 되고, 동시에 자전거를 타는 사람들도 필요로 하는 운동을 하게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai padėtų sumažinti teršimą; be to, dviratininkams tai būtų gera mankšta.
Latvian[lv]
Tā tiktu samazināts piesārņojums un paši braucēji varētu izkustēties.
Malayalam[ml]
ഇതു മലിനീകരണം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും; അതേസമയം സവാരിക്കാർക്ക് ആവശ്യത്തിനുള്ള വ്യായാമവും ലഭിക്കും.
Marathi[mr]
यामुळे प्रदूषणाला अटकाव घालण्यास मदत होईल; त्याच वेळी, चालकांना आवश्यक तो व्यायाम देखील मिळेल.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် ညစ်ညမ်းမှု လျော့ကျသွားစေမည်; တစ်ချိန်တည်းတွင်ပင် စက်ဘီးစီးသူများသည် လိုအပ်သောလေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နေရာကျမည်။
Norwegian[nb]
Det ville føre til redusert forurensning, samtidig som man ville få mosjon.
Dutch[nl]
Dat zou bijdragen tot vermindering van de vervuiling; en tevens zouden automobilisten zo de noodzakelijke lichaamsbeweging krijgen.
Northern Sotho[nso]
Se se tla thuša go fokotša tšhilafalo; ka nako e swanago, baotledi ba dipaesekele ba tla ba ba hwetša boithobollo bjo bo swanetšego.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingathandize kuchepetsa kuipitsa; panthaŵi imodzimodziyo, oyendetsa njingawo angamalimbitse matupi awo.
Papiamento[pap]
Esei por yuda reducí contaminacion; i a la bes ciclistanan por haña ehercicio necesario.
Polish[pl]
Pozwoliłoby to zredukować zanieczyszczenia, a jednocześnie rowerzyści zażywaliby potrzebnego ruchu.
Portuguese[pt]
Isso ajudaria a reduzir a poluição; ao mesmo tempo, seria um bom exercício.
Romanian[ro]
Acest lucru ar ajuta la reducerea poluării; în acelaşi timp, bicicliştii ar face exerciţiul fizic necesar.
Russian[ru]
Для окружающей среды — все-таки меньше вреда, для велосипедистов — разминка.
Slovak[sk]
To by pomohlo znížiť znečistenie a zároveň by vodiči mali potrebný pohyb.
Slovenian[sl]
Tudi tako bi zmanjšali onesnaženost, kolesarji pa bi se zraven še razgibali.
Shona[sn]
Ikoku kwaizobetsera kuderedza kushatiswa; panguva imwe cheteyo, vatasvi vaizove vachiwana kurovedza muviri kunodikanwa.
Serbian[sr]
To bi pomoglo da se smanji zagađenost; istovremeno, vozači bicikala bi imali potrebno vežbanje.
Southern Sotho[st]
Sena se ne se tla thusa ho fokotsa tšilafalo; ka nako e tšoanang bapalami ba libaesekele ba ne ba tla be ba fumana boikoetliso bo hlokahalang.
Swedish[sv]
Detta skulle minska miljöförstöringen och samtidigt ge välbehövlig motion.
Swahili[sw]
Hilo laweza kusaidia kupunguza uchafuzi; kwa wakati huohuo, waendesha-baiskeli watakuwa wakipata mazoezi ya mwili yahitajikayo.
Tamil[ta]
இது தூய்மைக்கேட்டை குறைப்பதற்கு உதவும்; அதே சமயத்தில், ஓட்டுநர்கள் தேவையான உடற்பயிற்சியையும் பெறுவர்.
Telugu[te]
ఇది కాలుష్యాన్ని తగ్గించడానికి సహాయపడగలదు; అదే సమయంలో సైకిలు త్రొక్కేవారికి కావాల్సినంత వ్యాయామం దొరుకుతుంది.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ จะ ช่วย ลด มลพิษ ขณะ เดียว กัน ผู้ ขี่ ก็ จะ ได้ ออก กําลัง ซึ่ง จําเป็น ต่อ ร่าง กาย.
Tagalog[tl]
Ito’y tutulong na mabawasan ang polusyon; kasabay nito, ang mga nakasakay ay makapagsasagawa pa ng kinakailangang ehersisyo.
Tswana[tn]
Seno se lebega se ka thusa go fokotsa kgotlelo; mme gape ka nako e e tshwanang, bapagami ba ne ba ka kgona go itshidila mmele mo ba go tlhokang.
Turkish[tr]
Bu, çevre kirliliğini azaltmaya yardımcı olur; aynı zamanda bisiklete binenler ihtiyaçları olan egzersizi de yapmış olurlar.
Tsonga[ts]
Leswi a swi ta pfuna ku hunguta nthyakiso; hi nkarhi lowu fanaka, vakhandziyi va swikanyakanya a va ta kuma vutiolori lebyi lavekaka.
Twi[tw]
Eyi bɛboa ma wɔatew mframasɛe so; bere koro no ara no, sakrekafo benya apɔw mu teɛteɛ a ɛho hia.
Tahitian[ty]
E tauturu te reira ia faaiti i te haaviiviiraa; i te hoê â taime, e faaetaeta atoa ïa te feia tataahi i to ratou tino.
Ukrainian[uk]
Це допоможе зменшити забруднення, а велосипедистам принесуть користь вправи.
Xhosa[xh]
Oku kunokunceda ekunciphiseni ungcoliso; kwangaxeshanye, abo benza oko baya kukwazi ukwenza umthambo ofunekayo.
Yoruba[yo]
Èyí yóò dín ìbàyíkájẹ́ kù; nígbà kan náà, àwọn agunkẹ̀kẹ́ yóò máa ṣe eré ìmárale tí ará nílò.
Chinese[zh]
骑脚踏车不但能够减轻污染,车手也可趁机会锻炼身体。
Zulu[zu]
Lokhu kungasiza ekunciphiseni ukungcola; ngesikhathi esifanayo, abagibeli bamabhayisikili bayobe bethola ukuvivinya umzimba okudingekayo.