Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die immuunstelsel is egter so verbasend ingewikkeld dat baie daaromtrent ’n raaisel bly, soos blyk uit die volgende verklarings deur immunoloë.
Arabic[ar]
على الرغم من ذلك، فان الجهاز المناعي معقَّد بطريقة مذهلة حتى ان الكثير عنه يبقى لغزا، كما تُظهر الاقتباسات التالية من علماء المناعة.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang sistema sa imyunidad maoy lisod kaayong sabton mao nga ang kadaghanan niini nagpabilin nga misteryo, sumala sa gipakita sa mosunod nga mga pangutlo gikan sa mga imyunologo.
Danish[da]
Men som det fremgår af følgende udtalelser fra immunologer er immunsystemet så utrolig kompliceret at mange af dets funktioner stadig er et mysterium.
German[de]
Dennoch ist das Immunsystem so erstaunlich komplex, daß vieles davon immer noch ein Geheimnis ist, wie die folgenden Äußerungen von Immunologen zeigen.
Greek[el]
Ωστόσο, το ανοσολογικό σύστημα είναι τόσο καταπληκτικά πολύπλοκο, ώστε πολλά πράγματα που σχετίζονται μ’ αυτό παραμένουν μυστήριο, όπως δείχνουν τα παρακάτω σχόλια ανοσολόγων.
English[en]
Nevertheless, the immune system is so amazingly complex that much about it remains a mystery, as the following quotes from immunologists show.
Finnish[fi]
Silti immuunijärjestelmä on niin ihmeellinen ja monimutkainen, että se edelleen on suurelta osin arvoitus. Tämän osoittavat seuraavat immunologien lausunnot.
French[fr]
Reste que le système immunitaire est d’une telle complexité qu’il demeure en grande partie un mystère, comme en témoignent les propos suivants tenus par des immunologistes.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nakarikrikut ti resistensia ta adut’ nagtalinaed a misterio iti dayta, kas ipakita dagiti sumaganad a naadaw nga immunologo.
Italian[it]
Nondimeno il sistema immunitario è così straordinariamente complesso che rimane in gran parte un mistero, come indicano le seguenti dichiarazioni di immunologi.
Korean[ko]
그렇지만 면역계는 매우 놀라울 정도로 복잡하므로 상당 부분이 여전히 신비로 남아 있다. 면역학자들의 다음과 같은 말이 지적하는 바와 같다.
Norwegian[nb]
Immunapparatet er likevel så forbløffende komplisert at mye av det fortsatt er et mysterium, noe de følgende uttalelsene av immunologer viser.
Portuguese[pt]
Todavia, o sistema imunológico é tão surpreendentemente complexo que muita coisa sobre ele ainda continua um mistério, como mostram as seguintes citações feitas por imunologistas.
Swedish[sv]
Kroppens immunförsvar är emellertid så oerhört komplicerat att det fortfarande till stor del är en gåta, vilket framgår av följande citat.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ang sistema ng imyunidad ay kamangha-manghang masalimuot anupa’t marami pa rito ang nananatiling isang hiwaga, gaya ng ipinakikita ng sumusunod na sinipi mula sa mga imyunologo.
Tahitian[ty]
Teie râ, mea fifi roa ia faataa i te ravea parururaa o te tino e no reira, te vai taa ore noa nei tatou no nia i te rahiraa o teie ravea, mai ta te mau parau i muri nei a te mau taata tuatapapa i te ravea parururaa e faataa ra.
Chinese[zh]
可是,免疫系统实在复杂得惊人,因此这方面有许多事仍旧是个奥秘。 以下录自免疫学家的话正好表明这点。
Zulu[zu]
Nokho, isimiso sokuzivikela komzimba siyinkimbinkimbi ngendlela emangalisayo kangangokuba okuningi okuphathelene naso kuseyimfihlakalo, njengoba izingcaphuno ezilandelayo ezivela ezazini zesayensi yokuzivikela komzimba zibonisa.