Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кинетичната енергия на барабаните се разсейва от устройството за поглъщане на мощност и от ефектите на триене.
Czech[cs]
Kinetická energie válců je mařena zařízením pro pohlcování výkonu a třením.
Danish[da]
Rullernes kinetiske energi optages af effektabsorptionsenheden og friktionen.
German[de]
Die kinetische Energie der Rollen wird durch die Leistungsbremse und die Reibung umgewandelt.
Greek[el]
Η κινητική ενέργεια των κυλίνδρων εξαντλείται από τη μονάδα απορρόφησης ισχύος και από τις τριβές.
English[en]
The kinetic energy of the rollers is dissipated by the power-absorption unit and by the frictional effects.
Spanish[es]
El dispositivo de absorción de potencia y el rozamiento disipan la energía cinética de los rodillos.
Estonian[et]
Rullide kineetiline energia hajub võimsuse neeldumise seadmes ja hõõrdumise tagajärjel.
Finnish[fi]
Tehon absorptioyksikkö ja kitkavaikutukset vaimentavat rullien liike-energiaa.
French[fr]
L'énergie cinétique des rouleaux est dissipée par le frein et par les frottements.
Croatian[hr]
Kinetičku energiju valjaka troše jedinica za apsorpciju snage i učinci trenja.
Hungarian[hu]
A görgők kinetikus energiáját az energiaelnyelő berendezés és a súrlódások használják fel.
Italian[it]
L'energia cinetica dei rulli viene dissipata dal freno e dagli attriti.
Lithuanian[lt]
Būgnų kinetinė energija išsisklaido dėl galios sugėrimo įtaiso ir trinties poveikio.
Latvian[lv]
Ruļļu kinētisko enerģiju izkliedē jaudas patēriņa ierīce un berzes ietekme.
Maltese[mt]
L-enerġija kinetika tar-rollers tinħela mill-unità li tassorbi l-potenza u mill-effetti frizzjonali.
Dutch[nl]
De kinetische energie van de rollen wordt door de vermogensopnamevoorziening en de wrijvingseffecten gedissipeerd.
Polish[pl]
Energia kinetyczna rolek zostaje rozproszona przez urządzenie absorpcji mocy i tarcie.
Portuguese[pt]
A energia cinética dos rolos é dissipada pelo dispositivo de absorção de potência e pelas forças de atrito.
Romanian[ro]
Energia cinetică a rulourilor este disipată în dispozitivul de absorbție a puterii și prin frecare.
Slovak[sk]
Kinetická energia valcov sa rozptýli prostredníctvom zariadenia na absorbovanie výkonu a účinkami vnútorného trenia.
Slovenian[sl]
Kinetično energijo valjev porabijo naprava za absorbiranje moči in trenje.
Swedish[sv]
Rullarnas rörelseenergi upptas av effektabsorptionsenheten och genom friktion.