Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطتكِ تلك القطة لتحمليها ، صحيح ؟
Danish[da]
Hun havde givet dig, at katten at holde, ikke?
German[de]
Sie bat dich, die Katze zu halten.
Greek[el]
Που σου την έδωσε να την κρατήσεις;
English[en]
She gave you that cat to hold, right?
Spanish[es]
¿Te dio el gato para que se lo vigilaras, verdad?
Estonian[et]
Ta ju palus sul tema kassi hoida?
Persian[fa]
اون دختر گربه رو داد که نگه داري ، نه ؟
French[fr]
Elle te l'avais confié pour quelques instants.
Hebrew[he]
והיא ביקשה ממך להחזיק את החתול?
Croatian[hr]
Onda ti je dala, da je pridržati, zar ne?
Indonesian[id]
Dia memintamu memegang keranjang itu, kan?
Malayalam[ml]
അവള് നിനക്ക് ആ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ പിടിക്കാന് തന്നു, അല്ലെ?
Malay[ms]
Dia meminta kepada awak untuk pegangkan kucingnya, kan?
Polish[pl]
Podała ci go, byś go przytrzymała?
Portuguese[pt]
Ela deu-te esse gato para segurar, certo?
Romanian[ro]
Ţi-a dat să ţii pisica, nu-i aşa?
Russian[ru]
И она дала тебе подержать корзинку с котенком.
Sinhala[si]
එයා, පූසව අල්ලගන්න කියලා ඔයාගේ අතට දුන්නා නේද?
Serbian[sr]
Onda ti je dala, da je pridržiš, zar ne?
Turkish[tr]
Ve sana kediyi tutman için verdi.
Chinese[zh]
她 讓 你 幫 他 抱 一下 貓 對 吧?