Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne foranstaltning har i praksis betydet, at der indtil 1992 er blevet udbetalt en aarlig degressiv godtgoerelse, der er finansieret over faellesskabsbudgettet, og som kan suppleres af medlemsstaterne.
German[de]
Die Anwendung dieser Maßnahme sieht grundsätzlich so aus, daß bis 1992 eine degressive jährliche Vergütung aus dem Gemeinschaftshaushalt gezahlt wird, die von den Mitgliedstaaten ergänzt werden kann.
Greek[el]
Η εφαρμογή του μέτρου αυτού μεταφράζεται στην πράξη, κατ' αρχήν, με την καταβολή, μέχρι το 1992, ετήσιας αποζημίωσης που μειώνεται προοδευτικά, η οποία χρηματοδοτείται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό και μπορεί να συμπληρώνεται από τα κράτη μέλη.
English[en]
The application of this measure involves in principle the payment, until 1992, of a degressive annual amount of compensation which is financed by the Community budget and may be supplemented by the Member States.
Spanish[es]
La aplicación de esta medida significa en principio el pago, hasta 1992, de una indemnización anual decreciente, financiada por el presupuesto comunitario y con posibilidad de ser completada por los Estados miembros.
French[fr]
L'application de cette mesure se traduit en principe par le versement, jusqu'à 1992, d'une indemnité annuelle dégressive, financée par le budget communautaire et susceptible d'être complétée par les États membres.
Italian[it]
L'applicazione di questa misura si traduce, in linea di massima, nel versamento, fino al 1992, di un'indennità annuale decrescente, finanziata dal bilancio comunitario e suscettibile di essere completata dagli Stati membri.
Dutch[nl]
Deze maatregel wordt in principe toegepast door jaarlijks tot 1992 een degressieve vergoeding te betalen, die wordt gefinancierd uit de communautaire begroting en kan worden aangevuld door de Lid-Staten.
Portuguese[pt]
A aplicação desta medida traduz-se, em princípio, pelo pagamento, até 1992, de uma indemnização anual degressiva, financiada pelo orçamento comunitário e susceptível de ser completada pelos Estados-membros.