Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أنّك تساعد في بناء الرايخ ، طوبة بعد أخرى.
Bulgarian[bg]
Тя каза, че сте се подпомага изграждането на Райха, една тухла в даден момент.
Bosnian[bs]
Rekla je da pomažu u izgradnji Reich, jedan od cigle u jednom trenutku.
Czech[cs]
Že pomáháš vybudovat Říši, cihlu po cihle.
Danish[da]
Hun sagde, du hjælper med at bygge Riget, sten for sten.
German[de]
Du hilfst, das Reich wieder aufzubauen.
Greek[el]
Ότι βοηθάς να χτιστεί το Ράιχ πετραδάκι-πετραδάκι.
English[en]
She said you're helping to build the Reich, one brick at a time.
Spanish[es]
Ha dicho que estás ayudando a construir el Reich ladrillo a ladrillo.
Finnish[fi]
Että autat Valtakunnan rakentamisessa, yksi tiili kerrallaan.
French[fr]
Elle a dit que tu aidais à bâtir le Reich, brique par brique.
Hebrew[he]
היא אמרה שאתה עוזר לבנות את הרייך, לבנה אחר לבנה.
Croatian[hr]
Pomažeš u ponovnoj izgradnji " Reicha. "
Hungarian[hu]
Hogy segédkezel a Birodalom építésében, tégláról téglára.
Italian[it]
Che stai aiutando a costruire il Reich, un mattone alla volta.
Dutch[nl]
Ze zei dat je helpt om het Reich, steen per steen op te bouwen.
Polish[pl]
Że pomagasz budować Rzeszę, cegła po cegle.
Portuguese[pt]
E que você ajuda a construir o Reich, tijolo por tijolo.
Romanian[ro]
A spus că ajuţi la construirea Reichului, câte o cărămidă pe rând.
Russian[ru]
Она говорит, ты помогаешь строить Рейх, один кирпичик за другим.
Serbian[sr]
Kaže da pomažeš da se izgradi Rajh, ciglu po ciglu.
Turkish[tr]
İmparatorluğu'n kurulmasına yardım ettiğini söyledi, tuğla tuğla.