Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men når dette er sagt, og æres den, der æres bør, må vi også erkende, at der er mange mangler ved den fælles fiskeripolitik.
German[de]
Ehre wem Ehre gebührt, doch dürfen wir andererseits die Augen nicht vor den vielen Mängeln der Gemeinsamen Fischereipolitik verschließen.
Greek[el]
Ωστόσο, τούτου λεχθέντος και για να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι υπάρχουν πολλές ελλείψεις στην κοινή αλιευτική πολιτική.
English[en]
However, that said and giving credit where credit is due, we must also recognise that there are a lot of deficiencies within the common fisheries policy.
Spanish[es]
No obstante, dicho esto y en honor de la verdad, debemos reconocer también que la política pesquera común presenta muchas deficiencias.
Finnish[fi]
Kun tämä on sanottu ja kunnia annettu sille, jolle kunnia kuuluu, meidän on myös tunnustettava, että yhteisessä kalatalouspolitiikassa on paljon puutteita.
French[fr]
Néanmoins, et tout en rendant à César ce qui appartient à César, nous devons également reconnaître que la politique commune sur la pêche comporte de nombreuses failles.
Italian[it]
Detto questo, tuttavia, e pur riconoscendo i giusti meriti, dobbiamo anche ammettere che la politica comune della pesca è piena di lacune.
Dutch[nl]
Maar, het moet gezegd, het gemeenschappelijk visserijbeleid bevat een hoop onvolkomenheden.
Portuguese[pt]
Dito isto, porém, e reconhecendo o mérito onde ele de facto existe, temos de reconhecer também que há muitas deficiências na política comum da pesca.
Swedish[sv]
Med detta sagt och efter ha gett erkännande där det hör hemma, måste vi dock också inse att det finns många brister inom den gemensamma fiskeripolitiken.