Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصعب علي ذلك, ( ستيفن )
Bulgarian[bg]
Ще ми е трудно, Стивън.
Bangla[bn]
সেটা ব্যাবস্থা করা অনেক কষ্ট হবে, স্টিফেন ।
Czech[cs]
To bude moc složité.
Danish[da]
Det er for besværligt, Stephen.
German[de]
Das wäre zu kompliziert, Stephen.
Greek[el]
Πολύ δύσκολο να τα καταφέρουμε.
English[en]
It'll be too difficult to manage, Stephen.
Spanish[es]
Va a ser demasiado difícil, Stephen.
Estonian[et]
Seda on liiga raske korraldada, Stephen.
Basque[eu]
Istilu handia izango da, Stephen.
Persian[fa]
خیلی سخته ، " استیون ".
Finnish[fi]
Se olisi liian hankalaa.
French[fr]
Ce serait trop compliqué, Stephen.
Hebrew[he]
זה יהיה קשה מדי, סטיבן.
Croatian[hr]
Bilo bi preteško to izvesti, Stephen.
Hungarian[hu]
Ez elég nehezen kivitelezhető, Stephen.
Indonesian[id]
Ini akan sangat sulit bagi saya, Stephen.
Italian[it]
E'troppo difficile da gestire, Stephen.
Lithuanian[lt]
Būtų per sunku viską įgyvendinti, Stivenai.
Malayalam[ml]
അതൊക്കെ ഏര് പ്പാടാക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടാകും സ്റ്റീഫന് .
Malay[ms]
Saya rasa sangat sukar menjaga mereka, Stephen.
Polish[pl]
To zbyt skomplikowane, Stephen.
Portuguese[pt]
Será muito difícil conciliar tudo, Stephen.
Romanian[ro]
Nu mă voi descurca, Stephen.
Russian[ru]
Это будет слишком сложно устроить, Стивен.
Slovenian[sl]
Zelo težko bi bilo, Stephen.
Serbian[sr]
To bi bilo suviše teško izvesti, Stephene.
Swedish[sv]
Det blir för svårt att klara av, Stephen.
Turkish[tr]
İdare etmek çok zor olur Stephen.
Vietnamese[vi]
Điều này khó làm lắm, Stephen.
Chinese[zh]
斯蒂芬 你 一個 人 去 太 不 方便 了