Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[35] В това отношение дори Хартата за правата на САЩ (Bill of Rights) първоначално се е прилагала само на федерално равнище.
Czech[cs]
[35] V této souvislosti: americký Bill of Rights (zákon o právech) také původně platil pouze na federální úrovni.
Danish[da]
[35] I den henseende fandt USA's Bill of Rights oprindelig kun anvendelse på føderalt niveau.
German[de]
[35] Selbst der amerikanische Grundrechtskatalog „Bill of Rights” galt ursprünglich nur auf der Bundesebene.
Greek[el]
[35] Σχετικά με αυτό το θέμα, ακόμη και η διακήρυξη των δικαιωμάτων των ΗΠΑ αρχικά εφαρμόστηκε μόνον σε ομοσπονδιακό επίπεδο.
English[en]
[35] In this respect, even the US Bill of Rights originally only applied to the Federal level.
Spanish[es]
[35] En este sentido, incluso la ley estadounidense de derechos solo se aplicaba originariamente a nivel federal.
Estonian[et]
[35] Isegi Ameerika Ühendriikide õiguste deklaratsiooni kohaldati esialgu vaid föderaalsel tasandil.
Finnish[fi]
[35] Jopa Yhdysvaltojen Bill of Rightsia sovellettiin alun perin vain liittovaltion tasolla.
French[fr]
[35] À cet égard, même le «Bill of Rights» américain ne s'appliquait à l'origine qu'au niveau fédéral.
Hungarian[hu]
[35] Ezzel kapcsolatban megjegyzendő, hogy eredetileg még a Egyesült Államok Bill of Rights-ja is csak szövetségi szinten volt alkalmazandó.
Italian[it]
[35] A tale riguardo va osservato che anche il Bill of Rights americano si applicava originariamente solo al livello federale.
Lithuanian[lt]
[35] Šiuo atžvilgiu net JAV teisių bilis iš pradžių taikytas tik federaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
[35] Pat ASV Tiesību bils (Bill of Rights) sākotnēji bija piemērojams tikai federālajā līmenī.
Maltese[mt]
[35] F'dan ir-rigward, anke l-Bill of Rights tal-Istati Uniti tal-Amerika oriġinarjament kien japplika biss għal-livell Federali.
Dutch[nl]
[35] Ook de Bill of Rights van de Verenigde Staten was aanvankelijk alleen van toepassing op federaal niveau.
Polish[pl]
[35] W tym kontekście należy zauważyć, że nawet amerykańska Bill of Rights obowiązywała pierwotnie jedynie na szczeblu federalnym.
Portuguese[pt]
[35] A este respeito, nos EUA o Bill of Rights só se aplicava originalmente a nível federal.
Romanian[ro]
[35] În acest sens, chiar și Declarația drepturilor din SUA („Bill of Rights”) s-a aplicat inițial numai la nivel federal.
Slovak[sk]
[35] V tejto súvislosti treba pripomenúť, že aj Listina práv USA sa uplatňuje len na federálnej úrovni.
Slovenian[sl]
[35] Tudi ameriški „Bill of Rights“ se je sprva uporabljal samo na zvezni ravni.
Swedish[sv]
[35] Även USA:s deklaration om de grundläggande rättigheterna (Bill of Rights) tillämpades ursprungligen endast på federal nivå.