Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي
Bosnian[bs]
Ako me ubije, želim da udđeš u moj stan, uzmeš metalni kofer ispod mog kreveta i baciš ga u East River.
Czech[cs]
Jestli mě zabije, tak potřebuju, abys šla do mého bytu, pod postelí vzala kufr a hodila ho do East River.
Danish[da]
Dræber hun mig, skal kufferten under sengen i min hjem smides i East River.
German[de]
Wenn sie mich umbringt, will ich, dass du in meine Wohnung gehst, dir den metallischen Aktenkoffer unter meinem Bett schnappst und ihn in den'East River'schmeißt.
Greek[el]
Αν με σκοτώσει, θέλω να πας στο διαμέρισμά μου, πάρε τη μεταλλική βαλίτσα κάτω απ'το κρεβάτι, και πέτα την στο ποτάμι.
English[en]
If she kills me, I want you to go into my apartment, grab the metal briefcase under my bed and throw it in the East River.
Spanish[es]
Si me mata, ve a mi apartamento agarra el maletín metálico bajo mi cama y arrójalo al río East.
Finnish[fi]
Jos hän tappaa minut, haluan sinun menevän asuntooni, - ottavan metallisen salkun sänkyni alta ja heittävän sen East Riveriin.
French[fr]
Si elle me tue, va dans mon appartement, prends la mallette en métal sous mon lit et jette-la dans l'East River.
Hebrew[he]
אם היא תהרוג אותי, אני רוצה שתלכי לדירתי, קחי את המזוודה שמתחת למיטתי ותשליכי אותה לנהר.
Croatian[hr]
Ako me ubije, želim da udđeš u moj stan, uzmeš metalni kofer ispod mog kreveta i baciš ga u East River.
Hungarian[hu]
Ha megölne, akkor menj a lakásomba, fogd a fémtáskát az ágyam alatt, és dobd az East River-be.
Italian[it]
Se mi uccide, voglio che tu vada nel mio appartamento, prenda la valigetta di metallo sotto al mio letto e la butti nell'East River.
Norwegian[nb]
Kast kofferten under senga mi uti East River dersom hun dreper meg.
Polish[pl]
Jesli mnie zabije, idz do mojego mieszkania, wez metalowa walizke spod mojego lozka i wrzuc ja Wschodniej Rzeki.
Portuguese[pt]
Se ela me matar, vai a minha casa, pega na pasta debaixo da minha cama e atira-a ao East River.
Romanian[ro]
Dacă mă omoară, du-te la mine în apartament, ia servieta de sub patul meu şi arunc-o în the East River.
Russian[ru]
Если она меня убьет, то немедленно иди в мою квартиру, вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист-Ривер.
Slovenian[sl]
Če me ubije, pojdi v moje stanovanje, vzemi kovček pod posteljo in ga vrzi v East River.
Serbian[sr]
Ako me ubije, želim da udđeš u moj stan, uzmeš metalni kofer ispod mog kreveta i baciš ga u East River.
Swedish[sv]
Om hon dödar mig, så går du hem till mig, och tar väskan under sängen och kastar den i floden.
Turkish[tr]
Eğer beni öldürürse, evime git yatağımın altındaki metal çantayı al ve East River'a at.