Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да повиши безопасността и предотврати замърсяването от кораби, плаващи под знамето на държава-членка.
Czech[cs]
prohloubit bezpečnost a zabránit znečišťování z lodí plujících pod vlajkou členského státu.
Danish[da]
at forbedre sikkerheden og forebygge forurening fra skibe, der sejler under en medlemsstats flag.
German[de]
die Sicherheit zu erhöhen und die Umweltverschmutzung durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen, zu vermeiden.
Greek[el]
να ενισχυθεί η ασφάλεια και να αποτραπεί η ρύπανση από πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους.
English[en]
to enhance safety and prevent pollution from ships flying the flag of a Member State.
Spanish[es]
mejorar la seguridad marítima y prevenir la contaminación procedente de buques que enarbolen pabellones de los Estados miembros.
Estonian[et]
parandada ohutust ning vältida liikmesriikide lipu all sõitvate laevade põhjustatud merereostust.
Finnish[fi]
parantaa turvallisuutta ja ehkäistä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten aiheuttamaa meren pilaantumista.
French[fr]
de renforcer la sécurité et de prévenir la pollution par les navires battant le pavillon d'un État membre.
Hungarian[hu]
a tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók biztonságosabbak legyenek, és ne szennyezzenek.
Italian[it]
migliorare la sicurezza e prevenire l'inquinamento provocato dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
didinti saugumą ir užkirsti kelią teršimui iš laivų, plaukiojančių su valstybės narės vėliava.
Latvian[lv]
uzlabot drošību un novērst piesārņojumu no kuģiem, kas kuģo ar kādas dalībvalsts karogu.
Maltese[mt]
li ttejjeb is-sikurezza u tevita t-tniġġis minn vapuri li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru.
Dutch[nl]
de veiligheid te verbeteren en verontreiniging door schepen die de vlag van een lidstaat voeren, te voorkomen.
Polish[pl]
poprawa bezpieczeństwa i zapobieganie zanieczyszczeniom pochodzącym ze statków pływających pod banderą państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Reforçar a segurança e prevenir a poluição causada pelos navios que arvoram a bandeira de um Estado-Membro.
Romanian[ro]
de a asigura îmbunătățirea siguranței și prevenirea poluării de către navele care arborează pavilionul unui stat membru.
Slovak[sk]
zlepšiť bezpečnosť a predísť znečisťovaniu z lodí plaviacich sa pod vlajkou členského štátu.
Slovenian[sl]
izboljšati varnost in preprečiti onesnaževanje z ladij, ki plujejo pod zastavo države članice.
Swedish[sv]
förbättra säkerheten och förhindra föroreningar från fartyg som för en medlemsstats flagg.