Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даде ми ги назаем, тъй като съм отседнала в къщата й защото моето жилище го ремонтират, и дори не са наистина в мой стил, но предполагам, че са хубави, но...
Czech[cs]
Půjčila mi je, protože přebývám u ní. Protože můj byt se renovuje a ani to není můj styl. Chci říct, jsou pěkné, myslím, že jsou pěkné, ale...
English[en]
She lent them to me'cause I'm staying at her house because my place is being renovated, and they're not even really my style, but I mean, I guess they're nice, but...
Spanish[es]
Me los prestó porque estoy quedándome en su casa porque están renovando la mía, y ni siquiera son mi estilo, pero supongo que son lindos, pero...
Hebrew[he]
היא השאילה לי אותם כי אני ישנה בבית שלה מפני שהבית שלי עובר שיפוצים,
Italian[it]
Me li ha prestati dato che sto a casa sua, perché sto ristrutturando la mia e non sono nemmeno nel mio stile, ma, cioè, immagino siano carini, ma...
Dutch[nl]
Ik mocht ze lenen omdat ik bij haar logeer omdat mij huis wordt gerenoveerd, en ze zijn niet eens mijn stijl, maar ze zijn wel mooi, maar...
Polish[pl]
Pożyczyła mi je, bo zatrzymałam się u niej w domu bo u mnie jest remont, i onenie są nawet w moim stylu, myślę, że one są ładne, ale...
Portuguese[pt]
Ela me emprestou porque estou na casa dela porque minha casa está em reforma, e eles nem fazem muito o meu tipo, mas até que são bonitinhos, mas...
Romanian[ro]
Mi i-a împrumutat fiindcă stau acasă la ea deoarece locuinţa mea se renovează. Şi nici măcar nu sunt stilul meu, dar sunt drăguţi.
Russian[ru]
Она одолжила их мне, потому что я пока живу у нее, потому что моя квартира ремонтируется хотя они немного не в моем вкусе, но, я считаю их довольно милыми, но...