Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези мерки за строги ограничения засягат работещите лица и най-слабите слоеве на обществото.
Czech[cs]
Veškerá tato úsporná opatření dopadají na zaměstnance a nejslabší společenské skupiny.
Danish[da]
Alle disse spareforanstaltninger rammer lønmodtagere og de svageste sektorer i samfundet.
German[de]
Diese Sparmaßnahmen gehen zu Lasten der Lohnabhängigen und der Schwächsten.
Greek[el]
Όλα αυτά τα μέτρα λιτότητας βάλλουν τους μισθωτούς και τους πιο αδύναμους της κοινωνίας.
English[en]
All of these austerity measures hit wage-earners and the weakest sectors of society.
Spanish[es]
Todas estas medidas de austeridad perjudican a los asalariados y a los sectores más débiles de la sociedad.
Estonian[et]
Kõik need kokkuhoiumeetmed tabavad palgatöötajaid ja ühiskonna nõrgimaid osi.
Finnish[fi]
Kaikki nämä säästötoimenpiteet vaikuttavat palkansaajiin ja yhteiskunnan heikoimpiin osa-alueisiin.
French[fr]
Toutes ces mesures d'austérité frappent les salariés et les plus faibles.
Hungarian[hu]
Mindezek a megszorító intézkedések a bérből és fizetésből élőket és a társadalom leggyengébb rétegeit sújtják.
Italian[it]
Queste misure di austerità colpiscono i lavoratori salariati e le fasce più deboli della società.
Lithuanian[lt]
Visos šios taupymo priemonės smogia samdomiems darbuotojams ir silpniausiems visuomenės sektoriams.
Latvian[lv]
Visi šie taupības pasākumi ietekmē algu pelnošās un vājākās sabiedrības grupas.
Dutch[nl]
Deze soberheidsmaatregelen raken werknemers en de zwakste bevolkingsgroepen.
Polish[pl]
Wszystkie te środki oszczędnościowe dotykają pracowników i najsłabsze grupy społeczne.
Portuguese[pt]
Todas estas medidas de austeridade atingem os assalariados e os sectores mais frágeis da sociedade.
Romanian[ro]
Toate aceste măsuri de austeritate afectează salariații și cele mai slabe categorii ale societății.
Slovak[sk]
Všetky tieto úsporné opatrenia postihujú pracujúcich a najslabšie skupiny spoločnosti.
Slovenian[sl]
Vsi ti varčevalni ukrepi prizadenejo zaposlene in najšibkejše sektorje družbe.
Swedish[sv]
Alla dessa åtstramningsåtgärder drabbar löntagarna och de svagaste sektorerna i samhället.