Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Положението е различно при последващо решение за замразяване на същите средства.
Czech[cs]
Jinak je tomu v případě následného rozhodnutí o zmrazení stejných prostředků.
Danish[da]
Anderledes forholder det sig, hvis der er tale om en efterfølgende afgørelse om indefrysning af de samme midler.
German[de]
Das Überraschungselement spielt dann keine Rolle mehr.
Greek[el]
Τα πράγματα έχουν διαφορετικά σε περίπτωση μεταγενέστερης αποφάσεως περί δεσμεύσεως των ίδιων κεφαλαίων.
English[en]
There, the element of surprise is no longer relevant.
Spanish[es]
En este caso, el elemento sorpresa ya no es importante.
Estonian[et]
Siis ei ole üllatuse element enam oluline.
Finnish[fi]
Silloin yllätysvaikutuksella ei ole enää merkitystä.
French[fr]
La situation est différente dans le cas d’une décision subséquente de geler les mêmes fonds.
Hungarian[hu]
A helyzet más ugyanezeknek a pénzeszközöknek a befagyasztására irányuló későbbi határozat esetében.
Italian[it]
Il caso è diverso nell’eventualità di una decisione successiva di congelamento degli stessi capitali.
Lithuanian[lt]
Čia netikėtumo elementas nebėra svarbus.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā pārsteiguma efekts vairs nav svarīgs.
Maltese[mt]
Hemmhekk, l-element tas-sorpriża ma jibqax rilevanti.
Polish[pl]
Sytuacja jest odmienna w przypadku następnej decyzji o zamrożeniu tych samych funduszy.
Portuguese[pt]
Nesta fase, o efeito de surpresa já não é pertinente.
Romanian[ro]
Situația este diferită în cazul unei decizii ulterioare de înghețare a acelorași fonduri.
Slovak[sk]
Účinok prekvapenia tu už nie je relevantný.
Slovenian[sl]
Element presenečenja nima več nobene vloge.
Swedish[sv]
I det fallet är överraskningsmomentet inte längre relevant.