Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарастващата трудова мобилност изисква последователна европейска регионална и социална политика, за да се намалят нежеланите рискове.
Czech[cs]
Progresivní pracovní mobilita vyžaduje důslednou evropskou regionální a sociální politiku, jež nežádoucí rizika sníží.
Danish[da]
Den tiltagende arbejdskraftmobilitet kræver en konsekvent europæisk regional- og socialpolitik for at begrænse uønskede virkninger.
German[de]
Die zunehmende Mobilität von Arbeitnehmern erfordert eine kohärente europäische Regional- und Sozialpolitik, um unerwünschte Risiken zu verringern.
Greek[el]
Η σταδιακή κινητικότητα στην αγορά εργασίας καθιστά αναγκαία τη διαμόρφωση συνεκτικής ευρωπαϊκής περιφερειακής και κοινωνικής πολιτικής με σκοπό τον περιορισμό των ανεπιθύμητων κινδύνων.
English[en]
Progressive labour mobility calls for a consistent European regional and social policy to reduce undesirable risks.
Spanish[es]
La movilidad laboral progresiva requiere una política regional y social europea coherente para limitar los riesgos indeseables.
Estonian[et]
Progressiivne tööjõu liikuvus nõuab järjepidevat Euroopa regionaal- ja sotsiaalpoliitikat, et vähendada soovimatuid riske.
Finnish[fi]
Työvoiman liikkuvuuden kasvu edellyttää eurooppalaiselta alue- ja sosiaalipolitiikalta johdonmukaisuutta, jotta voidaan vähentää ei-toivottuja riskejä.
French[fr]
Pour assurer une mobilité progressive de la main-d'œuvre, une politique régionale et sociale européenne cohérente est nécessaire afin de réduire les risques indésirables.
Croatian[hr]
Zbog sve veće mobilnosti radne snage nužna je dosljedna europska regionalna i socijalna politika kojom bi se smanjili nepoželjni rizici.
Hungarian[hu]
A növekvő munkavállalói mobilitás a nemkívánatos kockázatok csökkentése érdekében egységes európai regionális és szociálpolitikát tesz szükségessé.
Italian[it]
Una progressiva mobilità dei lavoratori richiede un politica regionale e sociale europea coerente, volta a contenere rischi indesiderati.
Lithuanian[lt]
Laipsniškam darbuotojų judumui būtina nuosekli Europos regioninė ir socialinė politika, kad būtų sumažinta nepageidaujama rizika.
Latvian[lv]
Aizvien pieaugošā darbaspēka mobilitāte nozīmē, ka ir nepieciešama konsekventa Eiropas reģionālā un sociālā politika nevēlamu risku mazināšanai.
Maltese[mt]
Il-mobilità tax-xogħol progressiva titlob konsistenza tal-politika soċjali u reġjonali Ewropea biex tnaqqas ir-riskji mhux mixtieqa.
Dutch[nl]
Om werknemers aan te zetten tot meer mobiliteit is een samenhangend Europees regionaal en sociaal beleid nodig, zodat ongewenste risico's binnen de perken blijven.
Polish[pl]
Narastająca mobilność pracowników wymaga spójnej europejskiej polityki regionalnej i społecznej, tak aby ograniczyć niepożądane zagrożenia.
Portuguese[pt]
Para garantir uma mobilidade progressiva da mão de obra, a política social e regional europeia deve ser coerente a fim de reduzir os riscos indesejáveis.
Romanian[ro]
Mobilitatea progresivă a forței de muncă presupune o politică socială și regională europeană coerentă, pentru a reduce riscurile nedorite.
Slovak[sk]
V záujme progresívnej pracovnej mobility je potrebná konzistentná európska regionálna a sociálna politika na zníženie nežiaducich rizík.
Slovenian[sl]
Zaradi vse večje mobilnosti delavcev je potrebna dosledna evropska regionalna in socialna politika, da se zmanjšajo nezaželena tveganja.
Swedish[sv]
För att minska de oönskade riskerna med en progressiv arbetskraftsrörlighet krävs det en konsekvent europeisk regional- och socialpolitik.