Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nesplnění odstavce 8 může zrušit platnost dokladu a mohlo by pro držitele znamenat, že mu nebude povoleno být držitelem osvědčení o oprávnění podle části 145 a může být potrestáno podle vnitrostátního práva.
Danish[da]
Overtrædelse af punkt 8 kan gøre dokumentet ugyldigt og kan medføre, at indehaveren dels ikke får tilladelse til at indehave en del-145-certificeringsgodkendelse, dels at den pågældende person kan retsforfølges i henhold til national ret.
German[de]
Die Nichterfüllung von Absatz 8 kann zur Außerkraftsetzung des Dokuments, zur Aufhebung der Teil-145-Berechtigung zur Ausstellung von Freigabebescheinigungen sowie zur rechtlichen Verfolgung unter nationalem Recht führen.
Greek[el]
Η παράλειψη συμμόρφωσης με το στοιχείο 8 μπορεί να καταστήσει το έγγραφο άκυρο, να οδηγήσει στην απαγόρευση της κατοχής οποιασδήποτε εξουσιοδότησης πιστοποίησης κατά το μέρος 145 και να οδηγήσει στην ποινική δίωξη του κατόχου σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
English[en]
Failure to comply with paragraph 8 may invalidate the document and could lead to the holder not being permitted to hold any Part-145 certification authorisation and may result in prosecution under National law.
Spanish[es]
El incumplimiento de lo expuesto en el apartado 8 puede invalidar el documento, podría llevar a que no se permita al titular ostentar ninguna autorización de certificación según la parte 145 y podría derivar en acciones legales al amparo de las leyes nacionales.
Estonian[et]
Kui lõike 8 nõuet ei täideta, võidakse dokument tunnistada kehtetuks ning loa omanikult võidakse ära võtta õigus saada mis tahes 145. osa järgset hooldustõendite väljastamise volitust ning samuti võidakse loa omanik võtta siseriikliku õiguse alusel kriminaalvastutusele.
Finnish[fi]
Kohdan 8 noudattamatta jättäminen saattaa mitätöidä asiakirjan ja johtaa siihen, että sen haltija ei saa osan 145 mukaista lupaa. Lisäksi seurauksena saattaa olla maan lakien mukainen syyte.
French[fr]
L'inobservation des prescriptions du paragraphe 8 peut invalider le document et pourrait conduire le détenteur à ne plus être autorisé à détenir une quelconque autorisation de certification de la Partie-145 et pourrait faire l'objet de poursuites selon les lois nationales.
Hungarian[hu]
A 8. pontban foglaltak teljesítésének elmulasztása a dokumentum érvénytelenítéséhez és a 145. rész szerinti engedéllyel rendelkező személy tanúsítási jogosultságának felfüggesztéséhez, valamint a nemzeti jogszabályok szerint büntetőeljáráshoz vezethet.
Italian[it]
La mancata osservanza di quanto stabilito nel paragrafo 8 può inficiare la validità del documento, impedendo al titolare di detenere qualsiasi autorizzazione ad emettere certificazioni ai sensi della Parte 145 e rendendolo perseguibile in base alla legislazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Nesilaikant 8 punkte nurodytų sąlygų dokumentas gali būti pripažintas negaliojančiu, panaikinta teisė išduoti pažymėjimą pagal 145 dalį arba gali tapti teisinio persekiojimo pagal nacionalinę teisę priežastimi.
Latvian[lv]
Noteikumu, kas minēti 8. punktā, neievērošana var padarīt dokumentu nederīgu un neļaut tās turētājam turēt jebkuru no 145. daļā minētajām sertifikācijas atļaujām un var viņu saukt pie atbildības saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Dutch[nl]
Indien niet wordt voldaan aan de bepalingen van paragraaf 8 kan het document ongeldig worden verklaard en ertoe leiden dat de houder geen deel 145-certificeringsbevoegdheid mag bezitten; het kan eveneens leiden tot gerechtelijke vervolging volgens het nationale recht.
Polish[pl]
Jeżeli postanowienia zawarte w pkt 8 nie są przestrzegane, dokument może stracić ważność, a posiadaczowi dokumentu można zabronić posiadania jakiegokolwiek zatwierdzenia certyfikatu określonego w części 145, a ponadto można pociągnąć go do odpowiedzialności na mocy przepisów prawa krajowego.
Portuguese[pt]
O não cumprimento das condições expressas no ponto 8 anterior poderá implicar a invalidação do documento, a retirada ao seu titular de qualquer autorização de certificação concedida nos termos da parte 145 e uma condenação ao abrigo da legislação nacional.
Slovak[sk]
Nesplnenie odseku 8 môže viesť k zrušeniu platnosti dokumentu a mohlo by pre držiteľa znamenať, že mu nebude povolené byť držiteľom osvedčenia o oprávnení podľa časti 145 a môže byť právne stíhaný podľa vnútroštátneho práva.
Slovenian[sl]
Zaradi neskladnosti z odstavkom 8 lahko dokument postane neveljaven, to pa lahko povzroči, da imetniku ni dovoljeno imeti katero koli pooblastilo za potrjevanje po Delu 145, in lahko povzroči sodni pregon po nacionalni zakonodaji.
Swedish[sv]
Underlåtenhet att följa punkt 8 kan medföra att handlingen ogiltigförklaras, leda till att innehavaren inte tillåts inneha någon certifieringsauktorisation enligt Del-145 och resultera i åtal enligt nationell lag.