Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм се чудел, защо тези спортни костюми имат лакътни кръпки.
Czech[cs]
Nikdy jsem nechápal, proč mají tvídová saka záplaty na loktech.
Danish[da]
Hvorfor har tweed-jakker albuebelapper?
German[de]
Ich hab mich immer gefragt, warum diese Tweedjacken Ellbogenflicken haben.
Greek[el]
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί έχουν μπαλώματα στους αγκώνες.
English[en]
You know, I've always wondered why those tweed jackets have elbow patches.
Spanish[es]
Sabes, siempre me he preguntado por qué esas chaquetas de lana tienen coderas.
Finnish[fi]
Olen ihmetellyt, miksi tweedtakeissa on kyynärtoppaukset.
French[fr]
Je me suis toujours demandé pour ces vestes en tweed ont les coudes rapiécés.
Hebrew[he]
תמיד תהיתי למה לג'קטי-טוויד האלו יש טלאים במרפק.
Croatian[hr]
Uvek sam se pitao zašto taj tvid ima umetak na laktu.
Hungarian[hu]
Tudjátok, mindig azon gondolkodtam, az ilyen ruhának miért van könyök foltja.
Italian[it]
Sai, mi sono sempre chiesto perche'quelle giacche in tweed hanno le toppe ai gomiti.
Dutch[nl]
Waarom hebben tweed jasjes altijd elleboogstukken?
Polish[pl]
Zawsze się zastanawiałem, czemu tweedowe marynarki mają naszywki na łokciach.
Portuguese[pt]
Sempre me perguntei porque estes casacos possuem remendos no cotovelo.
Romanian[ro]
Ştii, mereu m-am întrebat de ce sacourile de stofă au petice în cot.
Russian[ru]
Знаете, я всегда задавался вопросом, почему у твидовых пиджаков на локтях заплатки?
Slovenian[sl]
Veš, vedno sem se spraševal, zakaj imajo ti tvidasti suknjiči zaplate na komolcih.
Serbian[sr]
Uvek sam se pitao zašto taj tvid ima umetak na laktu.
Swedish[sv]
Du vet, jag har alltid undrat varför de där tweed kavajerna har armbångs lappar.
Turkish[tr]
Yünlü ceketlerde neden hep dirsek yaması olduğunu merak etmişimdir.
Vietnamese[vi]
Cậu biết không, tớ luôn tự hỏi tại sao mấy cái áo khoác tuýt luôn có miếng che cùi chỏ