Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejdřív jsem jí nechtěl rozrušit.
Greek[el]
Στην αρχή δεν ήθελα να την στεναχωρήσω.
English[en]
At first I just didn't want to upset her.
Spanish[es]
Para empezar, no me gustaría disgustarla.
Croatian[hr]
U početku je nisam želio uzrujavati.
Hungarian[hu]
Kezdetben csak nem akartam, hogy csalódjon.
Italian[it]
All'inizio non volevo sconvolgerla.
Dutch[nl]
Eerst wou ik haar gewoon niet van slag brengen.
Polish[pl]
Na początku, nie chciałem jej denerwować.
Portuguese[pt]
Primeiro, eu não queria chateá-la.
Russian[ru]
Сначала я просто не хотел ее расстраивать.
Slovenian[sl]
Sprva je nisem želel razburiti.
Chinese[zh]
一 开始 我 只是 不想 她 生气