Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الرموز تتحدث عن ممر سري في القاعات السفلى للمدينة
Bulgarian[bg]
Руните споменават за тайна пътека, водеща до Подземните галерии.
Bangla[bn]
এই চিহ্নগুলো নিচু জায়গার কোন এক লুকানো গমনপথ বার্তা বহন করছে.
Czech[cs]
Tyto runy mluví o skryté cestě do dolních síní.
Danish[da]
Runerne nævner en skjult indgang til de nederste sale.
German[de]
Diese Runen beschreiben einen geheimen Durchgang zu den unteren Hallen.
Greek[el]
Αυτά τα σύμβολα αναφέρουν ένα κρυμ - μένο πέρασμα στις Κατώτερες Αίθουσες.
English[en]
These runes speak of a hidden passage to the Lower Halls.
Spanish[es]
Estas runas hablan de un pasaje escondido en las Cámaras Bajas.
Estonian[et]
Nende ruunikirjade järgi viib üks salakäik alumistesse kodadesse.
Persian[fa]
. اين خرابِ ها داره در مورد راهروي در پايين تالار صحبت ميکنه
Finnish[fi]
Riimukirjoitus kertoo salaisesta reitistä.
French[fr]
Ces runes évoquent un accès caché aux Salles Inférieures.
Croatian[hr]
Ove rune spominju skriveni prolaz u Donje dvorane.
Hungarian[hu]
Ezek a rúnák jelzik a titkos járatot az Alsó Termekbe.
Indonesian[id]
Runes terdapat input tersembunyi di bahagian-bahagian yang lebih rendah.
Icelandic[is]
Þessar rúnir segja frá huldum göngum að Lægri sal.
Italian[it]
Queste rune parlano di un passaggio nascosto che porta alle Sale Inferiori.
Lithuanian[lt]
Šios runos sako apie paslėptą įėjimą per žemutines sales.
Macedonian[mk]
Овие руни зборуваат за скриен премин до долните дворови.
Malay[ms]
Huruf Rune ini mengatakan terdapat pintu di bawah gunung.
Norwegian[nb]
Runene her nevner en skjult inngang til de nederste salene.
Dutch[nl]
Deze runen hebben't over een gang naar de Lagere Zalen.
Polish[pl]
Te runy mówią o ukrytym przejściu do niższych sal.
Portuguese[pt]
Estas runas falam de uma passagem secreta para os salões inferiores.
Russian[ru]
Эти руны говорят о скрытом проходе в Нижние Покои.
Sinhala[si]
මේ නටඹුන් වලින් හැඟවෙන්නෙ, පහත මාලයට යන්න රහස් මාර්ගයක් තියනව කියන එක.
Slovak[sk]
Runes označuje tajnú chodbu do nižších hál.
Slovenian[sl]
Te rune govorijo o skritem prehodu do spodnjih dvoran.
Albanian[sq]
Ky shkrim tregon për një kalim të nëndheshëm.
Serbian[sr]
Ove rune govore o skrivenom prolazu do donjih dvorana.
Swedish[sv]
Dessa runor berättar om en hemlig passage till de lägre salarna.
Thai[th]
รูเหล่านี้พูดถึงทางเดินที่ ซ่อนอยู่ในห้องโถงชั้นล่าง
Turkish[tr]
Bu rûnik kitabe alt mahzenlere açılan gizli bir menfezden bahsediyor.
Vietnamese[vi]
Dựa theo chữ viết cổ, có một lối vào khuất dưới những tầng thấp