Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Две държави членки изразиха в писмен вид възражения по отношение на валидността на делегирането на правомощия за задължаване на държавите членки да модернизират съществуващите услуги с цел да бъдат изпълнени изискванията на спецификациите, приети съгласно Директивата за ИТС.
Czech[cs]
Dva členské státy písemně zpochybnily platnost přenesené pravomoci uložit členským státům povinnost modernizovat stávající služby za účelem splnění požadavků specifikací přijatých podle směrnice o ITS.
Danish[da]
To medlemsstater såede skriftligt tvivl om gyldigheden af at delegere beføjelser til at forpligte medlemsstaterne til at opgradere eksisterende tjenester med henblik på at opfylde kravene i de specifikationer, som vedtages i henhold til ITS-direktivet.
German[de]
Zwei Mitgliedstaaten beanstandeten schriftlich die Gültigkeit der Übertragung der Befugnis, die Mitgliedstaaten zur Aufrüstung bestehender Dienste zu verpflichten, damit sie die Anforderungen der gemäß der IVS-Richtlinie erlassenen Spezifikationen erfüllen.
Greek[el]
Δύο κράτη μέλη αμφισβήτησαν εγγράφως την εγκυρότητα της εξουσιοδότησης να υποχρεώνονται τα κράτη μέλη να αναβαθμίζουν υφιστάμενες υπηρεσίες, ώστε να εκπληρώνονται οι απαιτήσεις των προδιαγραφών που θεσπίζονται βάσει της οδηγίας ITS.
English[en]
Two Member States questioned in writing the validity of the delegation of power to oblige Member States to upgrade existing services in order to meet the requirements of specifications adopted under the ITS Directive.
Spanish[es]
Dos Estados miembros cuestionaron por escrito la validez de la delegación de poderes para obligar a los Estados miembros a modernizar los servicios existentes con objeto de cumplir los requisitos de las especificaciones adoptadas en el marco de la Directiva STI.
Estonian[et]
Kaks liikmesriiki seadsid kirjalikult kahtluse alla, kas delegeerimisega saab kohustada liikmesriike täiustama olemasolevaid teenuseid, et täita intelligentsete transpordisüsteemide direktiivi kohaselt vastu võetud spetsifikatsioonide nõudeid.
Finnish[fi]
Kaksi jäsenvaltiota kyseenalaisti kirjallisesti säädösvallan siirron validiteetin siltä osin kuin jäsenvaltiot velvoitettiin parantamaan nykyisiä palveluja siten, että ne vastaisivat ITS-direktiivin mukaisesti hyväksytyissä määrityksissä vahvistettuja vaatimuksia.
French[fr]
Deux États membres ont contesté par écrit la validité de la délégation de pouvoir visant à obliger les États membres à améliorer les services existants afin de satisfaire aux exigences des spécifications adoptées en vertu de la directive STI.
Croatian[hr]
Dvije države članice dovele su u pisanom obliku u pitanje valjanost delegiranja ovlasti kojom se države članice obvezuju na nadogradnju postojećih usluga kako bi se udovoljilo zahtjevima specifikacija donesenih u okviru Direktive o ITS-ovima.
Hungarian[hu]
Két tagállam írásban kérdőjelezte meg azon hatáskör delegálásának érvényességét, amellyel a tagállamokat az ITS-irányelv alapján elfogadott előírások követelményeinek való megfelelés érdekében a meglévő szolgáltatások korszerűsítésére kötelezik.
Italian[it]
Due Stati membri hanno comunicato per iscritto i loro dubbi sulla validità della delega di poteri per obbligare gli Stati membri ad migliorare i servizi esistenti in base alle specifiche adottate ai sensi della direttiva ITS.
Lithuanian[lt]
Dvi valstybės narės raštu pareiškė abejojančios, ar deleguojami įgaliojimai įpareigoti valstybes nares modernizuoti esamą paslaugų teikimą siekiant pagal ITS direktyvą priimtų specifikacijų reikalavimų atitikties yra teisėti.
Latvian[lv]
Divas dalībvalstis rakstiski apšaubīja pilnvaru deleģēšanas spēkā esamību attiecībā uz to, ka dalībvalstīm tiek noteikts pienākums modernizēt esošos pakalpojumus, lai panāktu atbilstību saskaņā ar ITS direktīvu pieņemto specifikāciju prasībām.
Maltese[mt]
Żewġ Stati Membri għamlu mistoqsijiet bil-miktub dwar il-validità tad-delega tas-setgħa biex l-Istati Membri jkunu obbligati jtejbu s-servizzi eżistenti sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-ispeċifikazzjonijiet adottati skont id-Direttiva dwar is-sistemi STI.
Dutch[nl]
Twee lidstaten hebben schriftelijk vragen gesteld bij de geldigheid van de delegatie van de bevoegdheid om de lidstaten te verplichten bestaande diensten te upgraden teneinde te voldoen aan de specificaties die zijn vastgesteld in het kader van de ITS-richtlijn.
Polish[pl]
Dwa państwa członkowskie zgłosiły pisemne zastrzeżenia dotyczące ważności przekazania uprawnień do zobowiązania państw członkowskich do unowocześnienia istniejących usług, tak aby spełniały one wymogi specyfikacji przyjętych na podstawie dyrektywy w sprawie ITS.
Portuguese[pt]
Dois Estados-Membros questionaram por escrito a legitimidade da utilização da delegação de poderes para obrigar os Estados-Membros a modernizarem os serviços existentes a fim de satisfazer as especificações adotadas ao abrigo da Diretiva STI.
Romanian[ro]
Două state membre au pus sub semnul întrebării, în scris, validitatea delegării de competențe pentru a obliga statele membre să modernizeze serviciile existente cu scopul de a îndeplini cerințele specificațiilor adoptate în temeiul Directivei STI.
Slovak[sk]
Dva členské štáty písomne spochybnili platnosť delegovania právomocí na uloženie povinnosti členským štátom modernizovať existujúce služby, aby spĺňali požiadavky špecifikácií prijatých na základe smernice o IDS.
Slovenian[sl]
Dve državi članici sta pisno izpodbijali veljavnost pooblastila, v skladu s katerim morajo države članice nadgraditi obstoječe storitve, da bi izpolnile zahteve specifikacij, sprejetih v skladu z direktivo ITS.
Swedish[sv]
Två medlemsstater ifrågasatte skriftligen om det var lagligt att delegera befogenheten att ålägga medlemsstaterna att uppgradera befintliga tjänster för att uppfylla kraven i de specifikationer som antagits inom ramen för ITS-direktivet.