Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Verder kan almal in die gemeente baat vind by assosiasie met bejaarde Christene.
Amharic[am]
5 ከዚህ በተጨማሪ ሁሉም የጉባኤ አባላት ከአረጋውያን ክርስቲያኖች ጋር አብረው ጊዜ በማሳለፋቸው ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
٥ عِلَاوَةً عَلَى ذلِكَ، إِنَّ جَمِيعَ أَفْرَادِ ٱلْجَمَاعَةِ يَسْتَفِيدُونَ مِنْ مُعَاشَرَةِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْأَكْبَرِ سِنًّا.
Azerbaijani[az]
5 Bundan başqa, yığıncaqdakıların hamısı yaşlı məsihçilərlə ünsiyyətdən fayda əldə edə bilərlər.
Baoulé[bci]
5 Asa ekun’n, sɛ e fa e wun mantan sran oke mɔ be o asɔnun’n nun’n, ɔ yo e kwlakwla e ye.
Central Bikol[bcl]
5 Apuera kaini, an gabos sa kongregasyon puedeng makinabang sa pakikiasosyar sa may edad nang mga Kristiano.
Bemba[bem]
5 Kabili, bonse mu cilonganino kuti bamwenamo mu kwampana na Bena Kristu abakote.
Bulgarian[bg]
5 Всички в сбора могат да извлекат полза от общуването с възрастните християни.
Bislama[bi]
5 Mo tu, evriwan long kongregesen oli save kasem gudfala frut taem oli kampani wetem ol olfala Kristin.
Cebuano[ceb]
5 Dugang pa, makabenepisyo ang tanan sa kongregasyon sa pagpakig-uban sa tigulang nga mga Kristohanon.
Seselwa Creole French[crs]
5 Deplis, tou dimoun dan kongregasyon i kapab tir byenfe ler zot asosye avek bann Kretyen aze.
Czech[cs]
5 Všichni ve sboru navíc mohou mít užitek z toho, když s letitými křesťany tráví čas.
Danish[da]
5 Alle i menigheden kan desuden nyde gavn af samværet med de ældre.
German[de]
5 Zudem ist der regelmäßige Kontakt mit älteren Christen für alle in der Versammlung eine echte Bereicherung.
Ewe[ee]
5 Azɔ hã, hamea me tɔwo katã ate ŋu akpɔ viɖe tso hadede kple Kristotɔ tsitsi siawo me.
Efik[efi]
5 N̄ko-n̄ko, kpukpru owo ke esop ẹkeme ndibọ ufọn nto edidụk nsan̄a ye mme Christian oro ẹsọn̄de.
Greek[el]
5 Επιπρόσθετα, όλοι στην εκκλησία μπορούν να ωφελούνται από τη συναναστροφή με τους ηλικιωμένους Χριστιανούς.
English[en]
5 Furthermore, all in the congregation can benefit from associating with older Christians.
Estonian[et]
5 Pealegi tuleb eakate kristlastega seltsimine koguduses kõigile kasuks.
Persian[fa]
۵ به علاوه، همه در جماعت مسیحی میتوانند از معاشرت با مسیحیان سالمند فایده برند.
Finnish[fi]
5 Lisäksi kaikki seurakunnassa voivat hyötyä iäkkäiden kristittyjen seurasta.
Fijian[fj]
5 Ena rawa ni yaga vei ira na lewe ni ivavakoso kece na nodra veimaliwai kei ira na lotu vaKarisito itabaqase.
French[fr]
5 En outre, tous dans la congrégation peuvent tirer profit de la fréquentation des chrétiens âgés.
Ga[gaa]
5 Kɛfata he lɛ, mɛi fɛɛ ni yɔɔ asafo lɛ mli lɛ baanyɛ aná naanyo ní amɛkɛ Kristofoi ni egbɔlɔ lɛ aaabɔ lɛ he sɛɛ.
Gilbertese[gil]
5 Irarikina, a kona ni kakabwaiaki kaain te ekaretia ni kabane man aia iraorao ma Kristian aika a kara.
Guarani[gn]
5 Enterove ikatu ñaaprende chuguikuéra.
Gujarati[gu]
૫ વૃદ્ધ ભાઈ-બહેનો યહોવાહની ભક્તિમાં ઘણું શીખ્યા છે.
Gun[guw]
5 Humọ, hagbẹ agun tọn lẹpo wẹ sọgan mọaleyi sọn gbẹdido hẹ Klistiani yọnhonọ lẹ mẹ.
Hausa[ha]
5 Bugu da ƙari, duka mutane a ikilisiya za su amfana ta wajen yin tarayya da tsofaffi Kiristoci.
Hebrew[he]
5 מלבד זאת, כל חברי הקהילה יכולים להפיק תועלת מהתרועעות עם המשיחיים הקשישים.
Hindi[hi]
5 इसके अलावा, बुज़ुर्ग मसीहियों की संगति से कलीसिया के सभी भाई-बहन फायदा पा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
5 Dugang pa, ang tanan sa kongregasyon makabenepisyo sa pagpakig-upod sa tigulang nga mga Cristiano.
Hiri Motu[ho]
5 Ita ibounai danu be buruka taudia bamoa karana amo namo ita abia diba.
Croatian[hr]
5 Osim toga, svi članovi skupštine mogu imati koristi od druženja s ostarjelim kršćanima.
Haitian[ht]
5 Anplis, tout moun nan kongregasyon an ka tire pwofi lè yo frekante kretyen ki aje yo.
Hungarian[hu]
5 Ezenkívül a gyülekezet minden tagja hasznot meríthet abból, ha időt tölt az idős keresztényekkel.
Armenian[hy]
5 Ժողովի բոլոր անդամները կարող են օգուտներ ստանալ՝ շփվելով տարեց քրիստոնյաների հետ։
Western Armenian[hyw]
5 Անկէ զատ, ժողովքի բոլոր անդամները կրնան տարեց Քրիստոնեաներուն ընկերակցութենէն օգտուիլ։
Indonesian[id]
5 Selain itu, semua dalam sidang dapat memperoleh manfaat dari pergaulan dengan orang-orang Kristen lansia.
Igbo[ig]
5 Tụkwasị na nke ahụ, mmadụ niile nọ n’ọgbakọ nwere ike irite uru site n’iso Ndị Kraịst merela agadi na-akpa.
Iloko[ilo]
5 Kanayonanna, ti intero a kongregasion ket mabalin a mabenepisiaran iti pannakitimpuyogda kadagiti nataengan a Kristiano.
Icelandic[is]
5 Allir í söfnuðinum geta auk þess notið góðs af félagsskap við eldri bræður og systur.
Isoko[iso]
5 Ofariẹ, inievo nọ e rrọ ukoko na kpobi a rẹ sai wo erere nọ a tẹ be nya kẹle Ileleikristi nọ e kpako no.
Italian[it]
5 Inoltre, tutti i componenti della congregazione possono trarre beneficio dalla compagnia dei cristiani d’età avanzata.
Japanese[ja]
5 さらに,会衆内の人は皆,年長のクリスチャンとの交友からさまざまな益を得ることができます。
Georgian[ka]
5 ხანში შესულ ქრისტიანებთან ურთიერთობა ყველასთვის სასარგებლოა.
Kongo[kg]
5 Dyaka, bantu yonso na dibundu lenda baka mambote na kuvukana ti Bakristu ya minunu.
Kazakh[kk]
5 Оның үстіне, Ехобаға адал ғибадат етіп келген қарттармен араласудың барлығымыз үшін көп пайдасы бар.
Kalaallisut[kl]
5 Aamma ilagiinniittut tamarmik utoqqarnik peqateqartarnertik iluaqutigisinnaavaat.
Korean[ko]
5 또한 회중 성원 모두는 연로한 그리스도인들과 교제함으로 유익을 얻을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
5 Kabiji bonse mu kipwilo bakonsha kumwenamo mu kupwanañena pamo na bena Kilishitu bakikulumpe.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Vana ntandu, yeto awonso muna nkutakani tulenda bak’e nluta mia kalanga vamosi y’Akristu anunu.
Kyrgyz[ky]
5 Жахабанын улгайган ишенимдүү кызматчылары менен пикир алышуудан баарыбыз чоң пайда алабыз.
Ganda[lg]
5 Ng’oggyeko ekyo, ab’omu kibiina bonna basobola okuganyulwa mu kukola omukwano n’Abakristaayo abakaddiye.
Lingala[ln]
5 Lisusu, biso nyonso na kati ya lisangá tokoki kozwa matomba na kozala elongo na mibange baklisto.
Lozi[loz]
5 Hape, ba mwa puteho kaufela ba kona ku fumana tuso ka ku swalisana ni Bakreste ba basupali.
Lithuanian[lt]
5 Bendrystė su pagyvenusiais krikščionimis naudinga kiekvienam iš mūsų.
Luba-Katanga[lu]
5 Kadi, bonso mu kipwilo bakokeja kumwena mu kwikala pamo na banunu Bene Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
5 Bena mu tshisumbu bonso badi kabidi mua kupeta malu mimpe padibu basomba ne bena Kristo bakulakaje.
Luvale[lue]
5 Vatu vosena muchikungulwilo vanahase kunganyala hakulikata navava vaka-Kulishitu vatushinakaji.
Lunda[lun]
5 Kubombelahu, antu adi muchipompelu atela kuhetelamu neyi adikundaña nawatushinakaji akwaKristu.
Luo[luo]
5 E wi mano, ji duto ei kanyakla nyalo yudo kony kuom bedo kanyachiel gi Jokristo makoro oseti.
Lushai[lus]
5 Chu bâkah, kohhran chhûnga mi zawng zawng chuan Kristian tar tawhte nêna inkawm chu an hlâwkpui ṭheuh thei a.
Latvian[lv]
5 Turklāt itin visi draudzes locekļi var daudz ko gūt, esot kopā ar padzīvojušiem kristiešiem.
Morisyen[mfe]
5 En plus, nou tou dan congregation kapav profite frequentation bann chretien agé.
Malagasy[mg]
5 Afaka mandray soa avy amin’ny zokiolona koa ny rehetra eo anivon’ny fiangonana.
Marshallese[mh]
5 Bareinwõt, aolep ro ilo congregation eo remaroñ bõk tokjen jen air kamao ibben Ri Christian ro reritto.
Macedonian[mk]
5 Освен тоа, сите во собранието имаат корист од тоа што се дружат со постарите христијани.
Malayalam[ml]
5 പ്രായമായ സഹോദരങ്ങളുമൊത്ത് സഹവസിക്കുന്നത് മുഴുസഭയ്ക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
5 Түүнээс гадна, хурлын гишүүн бүр өндөр настай христиануудтай харилцан ярилцаж, хамтдаа цагийг өнгөрүүлж байх нь ач тустай.
Mòoré[mos]
5 Bʋʋm a to me yaa tɩ tigingã ned kam fãa sã n pẽneg sẽn kʋʋl-bã nafd-a lame.
Marathi[mr]
५ शिवाय, वयस्क ख्रिस्ती भाऊ-बहिणींचा सहवास मंडळीतील सर्वांकरता अतिशय हितकारक ठरू शकतो.
Maltese[mt]
5 Barra minn hekk, kulħadd fil- kongregazzjoni jistaʼ jibbenefika mis- sħubija maʼ Kristjani li huma mdaħħlin fiż- żmien.
Burmese[my]
၅ ထို့ပြင် အသင်းတော်ရှိသူအားလုံး သက်ကြီးရွယ်အိုခရစ်ယာန်များနှင့်ပေါင်းသင်းခြင်းမှ အကျိုးခံစားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
5 Alle i menigheten kan dessuten dra nytte av å være sammen med eldre kristne.
Nepali[ne]
५ यसबाहेक, उमेर ढल्किसकेका ख्रीष्टियानहरूसित संगत गरेर मण्डलीका सबैले लाभ उठाउन सक्छन्।
Ndonga[ng]
5 Ovakriste aveshe meongalo otava dulu yo okumona ouwa mokukala tava endafana nOvakriste ovanamido.
Niuean[niu]
5 Mua atu, kua aoga e tau tagata oti he fakapotopotoaga he feoaki mo e tau Kerisiano momotua.
Dutch[nl]
5 Daar komt nog bij dat iedereen in de gemeente profijt kan hebben van de omgang met oudere christenen.
Northern Sotho[nso]
5 Go oketša moo, bohle ka phuthegong ba ka holwa ke go gwerana le Bakriste ba tšofetšego.
Nyanja[ny]
5 Komanso, tonse mumpingo tingapindule tikamacheza ndi Akhristu okalamba.
Nyaneka[nyk]
5 Tupu, aveho mewaneno vapondola okupolako ounongo, mokukala kumue nokuundapa no Vakristau vokuakulupa.
Oromo[om]
5 Kana malees, warri gumii keessatti argaman hundi, maanguddoota kanatti dhihaachuudhaan faayidaa argachuu danda’u.
Ossetic[os]
5 Уымӕй уӕлдай, не ’ппӕтӕн дӕр стыр пайда уыдзӕн, ацӕргӕ чырыстӕттӕн рӕстӕг куы арӕм, семӕ куы ныхас кӕнӕм.
Panjabi[pa]
5 ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਣੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਤੋਂ ਲਾਭ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
5 Niarum ni, nagunggonaan so amin ed kongregasyon diad pilimog ed saray matoor a maedad lan agagi.
Papiamento[pap]
5 Ademas, tur hende den kongregashon por benefisiá ora nan ta asosiá ku kristiannan di edat avansá.
Pijin[pis]
5 Evriwan long kongregeson tu savve kasem gud samting from olketa olo Christian.
Polish[pl]
5 Starsi wiekiem chrześcijanie są dobrodziejstwem dla wszystkich członków zboru.
Pohnpeian[pon]
5 Patehng met, koaros nan mwomwohdiso kak en paiekihda arail miniminiong Kristian mah kan.
Portuguese[pt]
5 Além disso, todos na congregação podem se beneficiar da associação com cristãos idosos.
Rundi[rn]
5 Ikigeretseko, abagize ishengero bose barashobora kwungukira ku kwifatanya n’abo bakirisu bageze mu zabukuru.
Ruund[rnd]
5 Pa chinech, antu awonsu mu chikumangen akutwish kutaninaku mu kubombakanang pamwing nau amapal in Kristu.
Romanian[ro]
5 Mai mult, toţi membrii congregaţiei pot trage foloase căutând compania creştinilor în vârstă fideli.
Russian[ru]
5 Общение с пожилыми христианами может много дать каждому члену собрания.
Kinyarwanda[rw]
5 Byongeye kandi, abagize itorero bose bashobora kungukirwa no gushyikirana n’Abakristo bageze mu za bukuru.
Sango[sg]
5 Na ndo ni, azo kue ti yâ ti kongregation ayeke wara aye ti nzoni na sarango lisoro na aChrétien so aga mbakoro awe.
Sinhala[si]
5 සභාවේ සියල්ලන්ටම ඔවුන්ව ඇසුරු කිරීමෙන් මහත් ප්රයෝජන ලැබිය හැකියි.
Slovak[sk]
5 Navyše zo spoločnosti starších kresťanov má úžitok celý zbor.
Slovenian[sl]
5 Ostareli kristjani pa so dragoceni tudi zato, ker lahko vsem v občini koristi druženje z njimi.
Shona[sn]
5 Uyezve, vose vari muungano vangabatsirwa nokuwadzana nevaKristu vachembera.
Albanian[sq]
5 Për më tepër, të gjithë në kongregacion mund të përfitojnë nga shoqërimi me të krishterët e moshuar.
Serbian[sr]
5 Nadalje, svima u skupštini može koristiti druženje sa starijim hrišćanima.
Sranan Tongo[srn]
5 Boiti dati, ala sma na ini a gemeente kan kisi wini te den abi demakandra nanga owru Kresten.
Southern Sotho[st]
5 Ho feta moo, bohle ka phuthehong ba ka rua molemo ka ho tloaelana le Bakreste ba hōlileng.
Swedish[sv]
5 Alla i församlingen kan ha nytta av att vara tillsammans med äldre kristna.
Swahili[sw]
5 Zaidi ya hayo, washiriki wote wa kutaniko wanaweza kufaidika kwa kushirikiana na Wakristo waliozeeka.
Congo Swahili[swc]
5 Zaidi ya hayo, washiriki wote wa kutaniko wanaweza kufaidika kwa kushirikiana na Wakristo waliozeeka.
Thai[th]
5 นอก จาก นั้น ทุก คน ใน ประชาคม สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ คบหา กับ คริสเตียน ที่ สูง อายุ.
Tigrinya[ti]
5 ብተወሳኺ: ኵሎም ኣብ ጉባኤ ዘለዉ ክርስትያናት ካብ ኣረጋውያን ክርስትያናት ኪጥቀሙ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
5 Heela tseegh ga, hanma or ken tiônnongo nana zua a iwasen sha u lun imôngo vea Mbakristu mba beenyol.
Turkmen[tk]
5 Ýygnakdakylaryň ählisi gartaşan mesihçiler bilen gatnaşyp, köp zady öwrenip bilerler.
Tagalog[tl]
5 Isa pa, ang lahat sa kongregasyon ay maaaring makinabang sa pakikisama sa may-edad nang mga Kristiyano.
Tetela[tll]
5 Ndo nto, ase etshumenelo tshɛ koka kondja wahɔ lo mongaka kâmɛ l’Akristo waya esombe.
Tswana[tn]
5 Mo godimo ga moo, botlhe mo phuthegong ba ka solegelwa molemo ke go tsalana le Bakeresete ba ba tsofetseng.
Tongan[to]
5 ‘Ikai ko ia pē, ko e fa‘ahinga kotoa ‘i he fakataha‘angá ‘oku lava ke nau ma‘u ‘aonga mei he feohi mo e kau Kalisitiane ta‘umotu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Kunze lyaboobo, boonse mumbungano balakonzya kugwasyigwa kwiinda mukuyanzana a Banakristo bacembeede.
Tok Pisin[tpi]
5 Olgeta insait long kongrigesen i ken kisim helpim long pasin bilong bung wantaim ol lapun Kristen.
Turkish[tr]
5 Bunların yanı sıra yaşlı kardeşlerle arkadaşlık etmekten cemaatteki herkes yarar görebilir.
Tsonga[ts]
5 Ku tlula kwalaho, vandlha hinkwaro ri nga vuyeriwa loko ri tolovelana ni Vakreste lava dyuhaleke.
Tatar[tt]
5 Өстәвенә, җыелыштагылар олы яшьтәге мәсихчеләр белән аралашып, күп файда алалар.
Tumbuka[tum]
5 Mwakusazgirapo, waliyose mu mpingo wangasanga candulo cifukwa ca kucezga na Ŵakhristu ŵacekuru.
Tuvalu[tvl]
5 E se gata i ei, e mafai o maua ne tino katoa i te fakapotopotoga a mea aogā mai te ‵kau fakatasi mo Kelisiano ma‵tua.
Twi[tw]
5 Afei nso, asafo no mufo betumi anya Kristofo a wɔn mfe akɔ anim a wɔne wɔn bɛbɔ no so mfaso.
Tahitian[ty]
5 Hau atu â, e nehenehe te amuiraa taatoa e maitai i te amuimuiraa e te mau Kerisetiano ruhiruhia.
Ukrainian[uk]
5 До того ж спілкування з літніми християнами приносить багато користі всім членам збору.
Umbundu[umb]
5 Vosi yetu tu pondola oku kuatisiwa lukamba wa vamanji va kuka va kasi vekongelo.
Urdu[ur]
۵ کلیسیا کے افراد عمررسیدہ بہنبھائیوں کے ساتھ رفاقت رکھنے سے فائدہ حاصل کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
5 Zwiṅwe hafhu, vhathu vhoṱhe tshivhidzoni vha nga vhuyelwa nga u ita vhukonani na Vhakriste vha vhalala.
Vietnamese[vi]
5 Hơn nữa, mọi người trong hội thánh có thể được lợi ích khi kết hợp với các tín đồ cao niên.
Waray (Philippines)[war]
5 Dugang pa, an ngatanan ha kongregasyon makakapahimulos ha pakig-upod ha edaran na nga mga Kristiano.
Wallisian[wls]
5 Tahi ʼaē meʼa, ʼe feala ke fua lelei ki te kōkelekāsio kātoa ia te fakatahitahi mo te kau Kilisitiano ʼaē kua mātutuʼa.
Xhosa[xh]
5 Ukongezelela koku, sonke ebandleni sinokuzuza lukhulu ngokunxulumana namaKristu akhulileyo.
Yapese[yap]
5 Ra fel’ rogon urngin e girdi’ u lan e ulung ni bochan e yad be chag ngak e Kristiano ni kar pilibthirgad.
Yoruba[yo]
5 Síwájú sí i, gbogbo ará ìjọ ló lè jàǹfààní látinú ìfararora pẹ̀lú àwọn Kristẹni tó jẹ́ àgbàlagbà.
Zande[zne]
5 Kurigure, agu aboro dunduko du rogo adungurati, i rengbe arengba ka gbia undo be kodatise na agi awirina re.
Zulu[zu]
5 Ngaphezu kwalokho, bonke ebandleni bangazuza ngokuba nobudlelwane namaKristu asekhulile.