Besonderhede van voorbeeld: 6847429858773197088

German

Das ist ein Gebets-Blatt und wir glauben, wenn Sie das bei sich tragen, wird Ihr Kind immer zu Ihnen nach Hause kommen.

Greek

Είναι ένα φύλλο προσευχής... και πιστεύουμε πως αν το κρατήσεις αυτό μαζί σου, Το παιδί σου θα επιστρέφει πάντα σε σένα.

English

It's a prayer leaf and we believe, if you keep this with you, your child will always come home to you.

French

C'est une feuille de prière et nous croyons que, si vous la gardez avec vous, votre enfant reviendra toujours à la maison auprès de vous.

Croatian

To je molitveni list, i mi vjerujemo, da ako ga držiš uza sebe, tvoje dijete će se uvijek vratiti tebi doma.

Hungarian

Ez egy ima-levél és úgy hisszük, ha magadnál tartod, a gyermeked mindig hazatér hozzád.

Italian

E'una foglia di preghiera, e noi crediamo che se la terra'sempre con se'... sua figlia tornera'sempre a casa da lei.

Dutch

Het is een gebedsblad en wij geloven, dat als je dit bij je houdt, je kind altijd terug naar huis zal komen.

Polish

To liść modlitewny. Wierzymy, że jeśli trzymasz to przy sobie, twoje dziecko zawsze wróci do ciebie, do domu.

Portuguese

É uma folha de oração... e nós acreditamos que se a mantiver consigo... seu filho sempre voltará para você.

Romanian

E o frunză de rugăciuni şi se spune că, dacă o ţii cu tine, copilul se va întoarce la tine.

Russian

Это молитвенный лист, и мы верим, что если носить его с собой, то твой ребёнок всегда к тебе вернётся.

Slovak

Je to modlitebný list a veríme, že ak si ho necháš tak tvoje dieťa sa vždy vráti domov.

Turkish

Bir dua yaprağı bu eğer yanında tutarsan, çocuğunun... ... her zaman sana döneceğine inanırız.